PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. entrecroiser [ɑ̃tʀəkʀwaze] ΡΉΜΑ μεταβ

entrecroiser fils, branches:

entrecroiser

to intertwine, to interlace

II. s'entrecroiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entrecroiser αυτοπ ρήμα (tous contextes):

s'entrecroiser

to intertwine

entrecroisement [ɑ̃tʀəkʀwazmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. entrecroisement:

entrecroisement (de traits)

criss-crossing, intersecting

entrecroisement (de fils, branches)

intertwining, interlacing

2. entrecroisement (motif):

entrecroisement

crisscross (pattern)

I. entrecouper [ɑ̃tʀəkupe] ΡΉΜΑ μεταβ

entrecouper

to punctuate (de by)

film entrecoupé de publicité

film interrupted by adverts

voix entrecoupée de sanglots

voice broken with sobs

il dit cela d'une voix entrecoupée

he spoke in a broken voice

II. s'entrecouper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entrecouper αυτοπ ρήμα lignes, routes:

s'entrecouper

to intersect

I. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

entrechoquer casseroles, vaisselle

to clatter

entrechoquer verres

to clink, to chink

entrechoquer cymbales

to crash

entrechoquer cailloux, cuillères

to knock ou bang [sth] together

II. s'entrechoquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'entrechoquer:

s'entrechoquer verres:

to clink, to chink

s'entrechoquer dents:

to chatter

s'entrechoquer casseroles:

to clatter

2. s'entrechoquer projets, idées, passions:

s'entrechoquer

to clash

στο λεξικό PONS

I. entrecroiser [ɑ̃tʀəkʀwaze] ΡΉΜΑ μεταβ

entrecroiser

to intertwine

II. entrecroiser [ɑ̃tʀəkʀwaze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entrecroiser routes

to intersect

στο λεξικό PONS

I. entrecroiser [ɑ͂tʀəkʀwaze] ΡΉΜΑ μεταβ

entrecroiser

to intertwine

II. entrecroiser [ɑ͂tʀəkʀwaze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

entrecroiser s'entrecroiser routes:

entrecroiser

to intersect

Présent

j'	entrecroise
tu	entrecroises
il/elle/on	entrecroise
nous	entrecroisons
vous	entrecroisez
ils/elles	entrecroisent

Imparfait

j'	entrecroisais
tu	entrecroisais
il/elle/on	entrecroisait
nous	entrecroisions
vous	entrecroisiez
ils/elles	entrecroisaient

Passé simple

j'	entrecroisai
tu	entrecroisas
il/elle/on	entrecroisa
nous	entrecroisâmes
vous	entrecroisâtes
ils/elles	entrecroisèrent

Futur simple

j'	entrecroiserai
tu	entrecroiseras
il/elle/on	entrecroisera
nous	entrecroiserons
vous	entrecroiserez
ils/elles	entrecroiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les entrecroisements des langues, des patois et des sons ont contribué à modifier au fil du temps les mots mais aussi des expressions.

fr.wikipedia.org

Se superpose une orientation complémentaire, un élément moteur qui anime l'entrecroisement des récits.

fr.wikipedia.org

Reprenant un mot du vocabulaire médical qui lui est familier, elle évoque des « plexus » pour désigner les entrecroisements de vaisseaux ou filets de nerfs.

fr.wikipedia.org

Chaque fil de chaine dans les lisses et ce en fonction de l’armure choisie (mode d’entrecroisement des fils).

fr.wikipedia.org

Le lecteur pourra remarquer un certain nombre d'incohérences apparentes, et en particulier celles qui ressortent des entrecroisements de temporalités et des anachronismes.

fr.wikipedia.org