REBONDIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rebondir:

rebondir balle:

to bounce, to rebound

rebondir rayon, son, onde:

to bounce (contre, sur off)

fais rebondir la balle par terre/contre le mur

bounce the ball on the ground/against the wall

2. rebondir (repartir):

rebondir conversation, polémique:

to start up again

rebondir économie, pays:

to pick up

rebondir procès, intrigue:

to take a new turn

débat qui n'en finit pas de rebondir

debate which won't die down

faire rebondir conversation, débat

to start [sth] up again

faire rebondir procès

to give a new twist to

αγγλικά

γαλλικά

glance off ball:

rebondir sur or contre

rebound κυριολ

rebondir

bounce ball

faire rebondir

bounce ball, object:

rebondir (off sur, over au dessus de)

pitch ball:

rebondir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

αγγλικά

γαλλικά

bounce back

rebondir

rebound

rebondir

to rebound off sth

rebondir contre qc

bounce

rebondir

bounce

faire rebondir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rebondir [ʀ(ə)bo͂diʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

αγγλικά

γαλλικά

bounce back

rebondir

rebound

rebondir

to rebound off sth

rebondir contre qc

to be on the rebound (make a comeback)

rebondir

bounce

rebondir

bounce

faire rebondir

Présent

je	rebondis
tu	rebondis
il/elle/on	rebondit
nous	rebondissons
vous	rebondissez
ils/elles	rebondissent

Imparfait

je	rebondissais
tu	rebondissais
il/elle/on	rebondissait
nous	rebondissions
vous	rebondissiez
ils/elles	rebondissaient

Passé simple

je	rebondis
tu	rebondis
il/elle/on	rebondit
nous	rebondîmes
vous	rebondîtes
ils/elles	rebondirent

Futur simple

je	rebondirai
tu	rebondiras
il/elle/on	rebondira
nous	rebondirons
vous	rebondirez
ils/elles	rebondiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les voitures peuvent ou sont parfois obligées de rebondir sur l'eau à la manière des ricochets.

fr.wikipedia.org

Mon premier album était tellement personnel que je ne savais pas comment rebondir et parler d'autre chose.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi rebondir sur les murs ou n'importe quel obstacle, leur permettant ainsi d'attaquer de n'importe quel angle.

fr.wikipedia.org

Les flammes se propagent rapidement, attisées par le vent et les braises incandescentes rebondissant de toits en toits.

fr.wikipedia.org

Elle vient compléter la jonglerie classique, dite aérienne, en accordant aux objets la possibilité de rebondir.

fr.wikipedia.org