RACCOMMODÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. raccommoder [ʀakɔmɔde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raccommoder (réparer):

raccommoder chaussettes, filet

to mend

raccommoder chaussettes, bas

to darn

2. raccommoder (réconcilier) οικ:

raccommoder personnes

to reconcile

raccommoder X avec Y

to patch things up between X and Y οικ

II. se raccommoder οικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se raccommoder αυτοπ ρήμα (se réconcilier):

se raccommoder

to make it up οικ (avec with)

ils se sont finalement raccommodés

they made it up in the end

αγγλικά

γαλλικά

darn

repriser, raccommoder

to mend fences

se raccommoder (with avec)

mend (stitch) garment, fabric

raccommoder

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. raccommoder [ʀakɔmɔde] ΡΉΜΑ μεταβ (réparer)

raccommoder linge

to mend

raccommoder chaussettes

to darn

II. raccommoder [ʀakɔmɔde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se raccommoder

to get back together

αγγλικά

γαλλικά

they've patched things up between them

ils se sont raccommodés

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. raccommoder [ʀakɔmɔde] ΡΉΜΑ μεταβ (réparer)

raccommoder linge

to mend

raccommoder chaussettes

to darn

II. raccommoder [ʀakɔmɔde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

raccommoder se raccommoder:

raccommoder

to get back together

αγγλικά

γαλλικά

they've patched things up between them

ils se sont raccommodés

Présent

je	raccommode
tu	raccommodes
il/elle/on	raccommode
nous	raccommodons
vous	raccommodez
ils/elles	raccommodent

Imparfait

je	raccommodais
tu	raccommodais
il/elle/on	raccommodait
nous	raccommodions
vous	raccommodiez
ils/elles	raccommodaient

Passé simple

je	raccommodai
tu	raccommodas
il/elle/on	raccommoda
nous	raccommodâmes
vous	raccommodâtes
ils/elles	raccommodèrent

Futur simple

je	raccommoderai
tu	raccommoderas
il/elle/on	raccommodera
nous	raccommoderons
vous	raccommoderez
ils/elles	raccommoderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les chapiteaux côté nef se sont fendus et ont été raccommodés au ciment.

fr.wikipedia.org

Fürst parvient à raccommoder les vêtements et obtient un grand succès après le défilé.

fr.wikipedia.org

Elle est envoyée ensuite dans un jardin d'enfants, où elle en prend grand soin, les lavant, les nourrissant, raccommodant leurs vêtements, et s'en occupe comme si c'étaient ses propres enfants.

fr.wikipedia.org

Ce sont en réalité deux fragments raccommodés, avec une courte section intermédiaire manquante.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les tricots norvégiens étaient raccommodés ou recyclés.

fr.wikipedia.org