QUÊTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. quêter [kete] ΡΉΜΑ μεταβ

quêter approbation, pitié, soutien

to look for, to seek

quêter sourire

to try to get

quêter compliment

to fish for

quêter suffrages

to canvass for

II. quêter [kete] ΡΉΜΑ αμετάβ

quêter (à l'église)

to take the collection

(pour une cause) quêter pour une œuvre/pour les réfugiés

to collect for a charity/for the refugees

αγγλικά

γαλλικά

quarter dogs:

quêter

στο λεξικό PONS

quêter [kete] ΡΉΜΑ αμετάβ

quêter pour qn/qc

to make a collection for sb/sth

στο λεξικό PONS

quêter [kete] ΡΉΜΑ αμετάβ

quêter pour qn/qc

to take a collection for sb/sth

Présent

je	quête
tu	quêtes
il/elle/on	quête
nous	quêtons
vous	quêtez
ils/elles	quêtent

Imparfait

je	quêtais
tu	quêtais
il/elle/on	quêtait
nous	quêtions
vous	quêtiez
ils/elles	quêtaient

Passé simple

je	quêtai
tu	quêtas
il/elle/on	quêta
nous	quêtâmes
vous	quêtâtes
ils/elles	quêtèrent

Futur simple

je	quêterai
tu	quêteras
il/elle/on	quêtera
nous	quêterons
vous	quêterez
ils/elles	quêteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les explorateurs lunaires ne cherchent pas à élargir leur savoir mais ils quêtent plutôt une alternative à l’homme et à sa civilisation terrestre.

fr.wikipedia.org

On lui refuse, et il se voit obligé d'aller quêter pendant un an au bénéfice du monastère.

fr.wikipedia.org

Il passa de longues heures à draguer lui-même le sable dans la rivière et il sut adroitement quêter les secours et obtenir les corvées.

fr.wikipedia.org

Ni réconfort ni malaise ne sont à quêter dans leur peinture.

fr.wikipedia.org

Grâce à lui nous savons qu’elle se vêtait de bure grossière et qu’elle continuait à quêter de porte en porte.

fr.wikipedia.org