QUÊTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. quêter [kete] ΡΉΜΑ μεταβ

quêter approbation, pitié, soutien

to look for, to seek

quêter sourire

to try to get

quêter compliment

to fish for

quêter suffrages

to canvass for

II. quêter [kete] ΡΉΜΑ αμετάβ

quêter (à l'église)

to take the collection

(pour une cause) quêter pour une œuvre/pour les réfugiés

to collect for a charity/for the refugees

αγγλικά

γαλλικά

quarter dogs:

quêter

στο λεξικό PONS

quêter [kete] ΡΉΜΑ αμετάβ

quêter pour qn/qc

to make a collection for sb/sth

στο λεξικό PONS

quêter [kete] ΡΉΜΑ αμετάβ

quêter pour qn/qc

to take a collection for sb/sth

Présent

je	quête
tu	quêtes
il/elle/on	quête
nous	quêtons
vous	quêtez
ils/elles	quêtent

Imparfait

je	quêtais
tu	quêtais
il/elle/on	quêtait
nous	quêtions
vous	quêtiez
ils/elles	quêtaient

Passé simple

je	quêtai
tu	quêtas
il/elle/on	quêta
nous	quêtâmes
vous	quêtâtes
ils/elles	quêtèrent

Futur simple

je	quêterai
tu	quêteras
il/elle/on	quêtera
nous	quêterons
vous	quêterez
ils/elles	quêteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doté d'une très mauvaise vue mais d'un odorat très fin, l'oryctérope renifle bruyamment le sol lorsqu'il se met à quêter les insectes.

fr.wikipedia.org

Avec ses demoiselles d’honneur, tout en quêtant, elles chantaient les chansons de mai.

fr.wikipedia.org

Chaque élève avait donc chaque jour un petit temps, 10 à 15 minutes, pour aller quêter sa nourriture.

fr.wikipedia.org

Outre les dons, ils avaient l'autorisation de quêter, en particulier en la cathédrale et ils avaient quinze lits pour les indigents.

fr.wikipedia.org

Quand il s’amusait, plongeait dans la débauche, il quêtait son rachat.

fr.wikipedia.org