MÉTAMORPHOSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

métamorphose [metamɔʀfoz] ΟΥΣ θηλ

métamorphose (gén)

complete transformation

métamorphose ΜΥΘΟΛ, ΖΩΟΛ

metamorphosis (de qc en qc of sth into sth)

I. métamorphoser [metamɔʀfoze] ΡΉΜΑ μεταβ

métamorphoser

to transform completely

je l'ai trouvée métamorphosée

I found her completely transformed

métamorphoser qn en qc

to turn sb into sth

II. se métamorphoser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se métamorphoser αυτοπ ρήμα:

se métamorphoser

to be completely transformed

se métamorphoser en

to metamorphose into

αγγλικά

γαλλικά

metamorphosis

métamorphose θηλ (into en)

metamorphic quality, technique

de métamorphose

pupate

se métamorphoser en pupe

transmogrify

se métamorphoser (into en)

metamorphose μτφ

métamorphoser (into en)

metamorphose μτφ

se métamorphoser (into en)

mutate alien, monster:

se métamorphoser (into en)

to assume or take on the likeness of

se métamorphoser en

to turn into butterfly, frog

se métamorphoser en

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

métamorphose [metamɔʀfoz] ΟΥΣ θηλ

métamorphose

metamorphosis

I. métamorphoser [metamɔʀfoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. métamorphoser (changer en bien):

métamorphoser

to transform

2. métamorphoser ΘΡΗΣΚ:

métamorphoser qn en animal/statue

to turn sb into an animal/a statue

II. métamorphoser [metamɔʀfoze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. métamorphoser ΒΙΟΛ, ΖΩΟΛ:

se métamorphoser insecte, têtard

to be metamorphosed

2. métamorphoser (changer en bien):

se métamorphoser

to be transformed

se métamorphoser en qn

to be transformed into sb

αγγλικά

γαλλικά

metamorphosis

métamorphose θηλ

transmogrify

métamorphoser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

métamorphose [metamɔʀfoz] ΟΥΣ θηλ

métamorphose

metamorphosis

I. métamorphoser [metamɔʀfoze] ΡΉΜΑ μεταβ (changer en bien)

métamorphoser

to transform

II. métamorphoser [metamɔʀfoze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. métamorphoser ΒΙΟΛ, ΖΩΟΛ:

se métamorphoser insecte, têtard

to be metamorphosed

2. métamorphoser (changer en bien):

se métamorphoser

to be transformed

αγγλικά

γαλλικά

metamorphosis

métamorphose θηλ

transmogrify

métamorphoser

Présent

je	métamorphose
tu	métamorphoses
il/elle/on	métamorphose
nous	métamorphosons
vous	métamorphosez
ils/elles	métamorphosent

Imparfait

je	métamorphosais
tu	métamorphosais
il/elle/on	métamorphosait
nous	métamorphosions
vous	métamorphosiez
ils/elles	métamorphosaient

Passé simple

je	métamorphosai
tu	métamorphosas
il/elle/on	métamorphosa
nous	métamorphosâmes
vous	métamorphosâtes
ils/elles	métamorphosèrent

Futur simple

je	métamorphoserai
tu	métamorphoseras
il/elle/on	métamorphosera
nous	métamorphoserons
vous	métamorphoserez
ils/elles	métamorphoseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On lui doit une saisissante mise en contact de l'écriture spectrale (harmonies-timbres, logique de la métamorphose, développement par vagues, voir musique spectrale) avec l'expression hallucinée et violente du rock psychédélique.

fr.wikipedia.org

Peinture, sculpture, image numérique forment un ensemble de médiums qui participent d’un univers où la métamorphose devient productive.

fr.wikipedia.org

Mais cette véligère subit une métamorphose avant l’éclosion : elle perd sa coquille et sa masse viscérale saillante.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent les dons de métamorphose et d’ubiquité, apparaissent ou disparaissent à volonté dans un éclat de lumière.

fr.wikipedia.org

Le récit fait intervenir un arbre magique, en l'occurrence un genévrier, et une métamorphose en oiseau au chant envoûtant.

fr.wikipedia.org