FEUTRÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. feutré (feutrée) [føtʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

feutré → feutrer

II. feutré (feutrée) [føtʀe] ΕΠΊΘ

1. feutré étoffe:

feutré (feutrée) (par traitement)

felt προσδιορ

feutré (feutrée) (par détérioration)

felted

2. feutré (étouffé):

feutré (feutrée) ambiance, lieu

hushed

feutré (feutrée) son

muffled

marcher à pas feutrés

to pad along

3. feutré (garni de feutre):

feutré (feutrée) bureau

felt-topped

I. feutrer [føtʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feutrer poils, laine:

feutrer

to felt

2. feutrer (détériorer):

feutrer étoffe

to felt

3. feutrer (garnir):

feutrer selle

to felt

II. feutrer [føtʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

feutrer lainage:

feutrer

to become felted

III. se feutrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se feutrer αυτοπ ρήμα lainage:

se feutrer

to become felted

I. feutrer [føtʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feutrer poils, laine:

feutrer

to felt

2. feutrer (détériorer):

feutrer étoffe

to felt

3. feutrer (garnir):

feutrer selle

to felt

II. feutrer [føtʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

feutrer lainage:

feutrer

to become felted

III. se feutrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se feutrer αυτοπ ρήμα lainage:

se feutrer

to become felted

feutre [føtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. feutre (matière):

feutre

felt uncountable

2. feutre (chapeau):

feutre

felt hat

3. feutre (stylo):

feutre

felt-tip (pen)

crayon-feutre <πλ crayons-feutres> [kʀɛjɔ̃føtʀ] ΟΥΣ αρσ

crayon-feutre

felt-tip pen

stylo-feutre <πλ stylos-feutres> [stiloføtʀ] ΟΥΣ αρσ

stylo-feutre

felt-tip pen

αγγλικά

γαλλικά

fibre tip

feutre αρσ

felt-tip pen

feutre αρσ

trilby

feutre αρσ

trilby

chapeau αρσ en feutre

matted cloth, woollens

feutré

to become matted woollens:

se feutrer

felt (thick)

feutre αρσ

felt προσδιορ cloth, cover (thick)

en feutre

felt hat

feutre αρσ

felt hat

chapeau αρσ en feutre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

feutré(e) [føtʀe] ΕΠΊΘ

1. feutré (fait de feutre):

feutré(e)

felt

2. feutré (discret):

feutré(e) bruit, pas

muffled

marcher à pas feutrés

to pad along

feutrer [føtʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

(se) feutrer

to felt

feutre [føtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. feutre (étoffe):

feutre

felt

2. feutre (stylo):

feutre

felt-tip (pen)

3. feutre (chapeau):

feutre

felt hat

stylo-feutre <stylos-feutres> [stiloføtʀ] ΟΥΣ αρσ

stylo-feutre

felt-tipped pen

crayon feutre

felt-tip

αγγλικά

γαλλικά

felt-tip (pen)

feutre αρσ

felt

feutre θηλ

felt

en feutre

stealthy footstep

feutré(e)

matted wool

feutré(e)

to steal in/out

entrer/sortir à pas feutrés

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

feutré(e) [føtʀe] ΕΠΊΘ

1. feutré (fait de feutre):

feutré(e)

felt

2. feutré (discret):

feutré(e) bruit, pas

muffled

marcher à pas feutrés

to pad along

feutrer [føtʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

(se) feutrer

to felt

feutre [føtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. feutre (étoffe):

feutre

felt

2. feutre (stylo):

feutre

felt-tip (pen)

3. feutre (chapeau):

feutre

felt hat

stylo-feutre <stylos-feutres> [stiloføtʀ] ΟΥΣ αρσ

stylo-feutre

felt-tipped pen

crayon feutre

felt-tip

αγγλικά

γαλλικά

felt

feutre θηλ

felt

en feutre

stealthy footsteps

feutré(e)

porkpie (hat)

feutre αρσ rond

felt-tip (pen)

(stylo αρσ) feutre αρσ

matted wool

feutré(e)

Présent

je	feutre
tu	feutres
il/elle/on	feutre
nous	feutrons
vous	feutrez
ils/elles	feutrent

Imparfait

je	feutrais
tu	feutrais
il/elle/on	feutrait
nous	feutrions
vous	feutriez
ils/elles	feutraient

Passé simple

je	feutrai
tu	feutras
il/elle/on	feutra
nous	feutrâmes
vous	feutrâtes
ils/elles	feutrèrent

Futur simple

je	feutrerai
tu	feutreras
il/elle/on	feutrera
nous	feutrerons
vous	feutrerez
ils/elles	feutreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jeune lycéenne passionnée d'entomologie, elle est plutôt lymphatique, du tête en l'air à l'étrange, ses manières feutrées et doucereuses en faisant à l'occasion un personnage inquiétant.

fr.wikipedia.org

C’est cette présence d’écailles qui donne à la laine sa « feutrabilité », c’est-à-dire sa propriété de « feutrer ».

fr.wikipedia.org

Sur la partie haute de la colonne, deux vitres feutrées opaques, marquées par les numéros de rue de la résidence sont éclairées lorsqu’il fait sombre pour indiquer l’entrée.

fr.wikipedia.org

Les propriétés de la viscose sont proches de celles du coton : peu élastique, se froissant vite, mais ayant un fort pouvoir absorbant et ne feutrant pas.

fr.wikipedia.org

Le style musical a évolué d'un rock gothique assez sombre et brutal, dominé par les guitares à des ambiances plus feutrées et travaillées.

fr.wikipedia.org