PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

oisillon [wazijɔ̃] ΟΥΣ αρσ

oisillon

fledgling

croisillon [kʀwɑzijɔ̃] ΟΥΣ αρσ

croisillon (de croix, charpente)

crosspiece

croisillon (de châssis de fenêtre)

transom

croisillon (d'église)

transepts πλ

croisillons (de fenêtre)

lattice work

croisillons (sur une tarte)

lattice pattern

rillons [ʀijɔ̃] ΟΥΣ αρσ πλ

rillons

sautéed pork morsels

oreillons [ɔʀɛjɔ̃] ΟΥΣ αρσ πλ

oreillons

mumps

avoir les oreillons

to have mumps

picaillons [pikajɔ̃] ΟΥΣ αρσ πλ αργκ

des picaillons

dough οικ uncountable

des picaillons

money uncountable

sillonner [sijɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sillonner (parcourir):

sillonner personne, bicyclette, automobile:

to go up and down

sillonner aéronef:

to fly to and fro across

sillonner navire:

to sail to and fro across

sillonner réseau:

to criss-cross

2. sillonner (creuser):

sillonner

to furrow

sillonné de rides

furrowed with wrinkles

Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡdɔkʀusijɔ̃] αρσ

le Languedoc-Roussillon

(the) Languedoc-Roussillon

oisillon [wazijɔ̃] ΟΥΣ αρσ

oisillon

fledgling

oreillons [ɔʀɛjɔ̃] ΟΥΣ mpl

oreillons

mumps

cotillons [kɔtijɔ̃] ΟΥΣ mpl

cotillons

petticoat + ρήμα ενικ

sillonner [sijɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (traverser)

sillonner une ville personnes, touristes

to go to and fro across a town

sillonner une ville canaux, routes

to criss-cross a town

sillonner le ciel avions, éclairs

to go back and forth across the sky

oisillon [wazijo͂] ΟΥΣ αρσ

oisillon

fledgling

cotillons [kɔtijo͂] ΟΥΣ mpl

cotillons

petticoat + ρήμα ενικ

oreillons [ɔʀɛjo͂] ΟΥΣ mpl

oreillons

mumps

sillonner [sijɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (traverser)

sillonner une ville personnes, touristes

to go to and fro across a town

sillonner une ville canaux, routes

to crisscross a town

sillonner le ciel avions, éclairs

to go back and forth across the sky

Présent

je	sillonne
tu	sillonnes
il/elle/on	sillonne
nous	sillonnons
vous	sillonnez
ils/elles	sillonnent

Imparfait

je	sillonnais
tu	sillonnais
il/elle/on	sillonnait
nous	sillonnions
vous	sillonniez
ils/elles	sillonnaient

Passé simple

je	sillonnai
tu	sillonnas
il/elle/on	sillonna
nous	sillonnâmes
vous	sillonnâtes
ils/elles	sillonnèrent

Futur simple

je	sillonnerai
tu	sillonneras
il/elle/on	sillonnera
nous	sillonnerons
vous	sillonnerez
ils/elles	sillonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une visite commentée est également effectuée deux fois par jour à bord de l'un des « petits trains » touristiques qui sillonnent la ville.

fr.wikipedia.org

Les mâles sillonnent les marais à la recherche des femelles fraichement écloses et s’accouplent plus d’une fois.

fr.wikipedia.org

La commune dispose aussi de deux bibliobus l’un dédié au public adulte, l’autre à la jeunesse, sillonnant de nombreux quartiers de la ville.

fr.wikipedia.org

On retrouve à l’intérieur de l'île près de 70 km de ruisseaux permanents qui sillonnent le territoire.

fr.wikipedia.org

C'est un pays sillonné de cours d'eau, cerné d'arbres, où les fruits abondent et où les tarifs sont bas.

fr.wikipedia.org