Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hipona
out of phase

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. déphasé (déphasée) [defɑze] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

déphasé → déphaser

II. déphasé (déphasée) [defɑze] ΕΠΊΘ

1. déphasé (décalé):

déphasé (déphasée) οικ
out of step (par rapport à with)
je suis complètement déphasée
I'm not with it at all

2. déphasé ΦΥΣ:

déphasé (déphasée)
out of phase

I. déphaser [defɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déphaser (décaler):

déphaser οικ
to disorientate

2. déphaser ΗΛΕΚ:

déphaser
to shift phase

II. se déphaser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déphaser αυτοπ ρήμα μτφ:

se déphaser
to fall out of step (de with)

I. déphaser [defɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déphaser (décaler):

déphaser οικ
to disorientate

2. déphaser ΗΛΕΚ:

déphaser
to shift phase

II. se déphaser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déphaser αυτοπ ρήμα μτφ:

se déphaser
to fall out of step (de with)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be in/out of sync with person, government: public opinion
être en phase/déphasé par rapport à
to be out of phase ΗΛΕΚ
être déphasé
to be out of step with the times/the rest of the world μτφ
être déphasé par rapport à l'époque actuelle/au reste du monde

στο λεξικό PONS

to be out of step with sb/sth
être déphasé par rapport à qn/qc
out of phase
déphasé
στο λεξικό PONS
out of phase
déphasé
to be out of step with sb/sth
être déphasé par rapport à qn/qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be out of step with sb/sth
être déphasé par rapport à qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Conformément aux lois de l’électromagnétisme, ce flux secondaire est déphasé par rapport au flux principal.
fr.wikipedia.org
La lumière de la planète est déphasée par rapport à celle de l'étoile centrale, c'est pourquoi elle n'est pas éteinte.
fr.wikipedia.org
Dans ce dernier cas, les temps de parcours des deux ondes sont différents et les deux signaux reçus sont déphasés.
fr.wikipedia.org
En général, on a deux pistes qui ont la même résolution mais sont déphasées entre elles de 90°.
fr.wikipedia.org
En fusionnant les plasmodes dont les cycles cellulaires étaient déphasés entre eux, cela conduit à une mitose synchrone dans le prochain cycle mitotique.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό