ARC-BOUTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. arc-bouter, arcbouter [aʀkbute] ΡΉΜΑ μεταβ

arc-bouter: to buttress

II. s'arc-bouter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'arc-bouter αυτοπ ρήμα:

s'arc-bouter: to brace oneself (contre against)

αγγλικά

γαλλικά

I. brace [βρετ breɪs, αμερικ breɪs] ΟΥΣ

1. brace (for teeth):

brace: appareil αρσ dentaire

to wear a brace: avoir un appareil dentaire

2. brace ΙΑΤΡ:

brace (for broken limb): attelle θηλ

brace (permanent support): appareil αρσ orthopédique

3. brace ΟΙΚΟΔ:

brace: support αρσ

4. brace (pair):

brace (of birds, animals): couple αρσ (of de)

brace (of pistols): paire θηλ (of de)

5. brace (tool):

brace: vilebrequin αρσ

6. brace (symbol):

brace: accolade θηλ

II. brace [βρετ breɪs, αμερικ breɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brace person body, back:

brace: arc-bouter (against contre)

to brace one's legs/feet against sth: appuyer les jambes/pieds contre qc

2. brace ΟΙΚΟΔ:

brace wall, structure: renforcer, consolider

III. braces ΟΥΣ

braces ουσ πλ βρετ ΜΌΔΑ:

braces: bretelles θηλ πλ

IV. brace [βρετ breɪs, αμερικ breɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brace μτφ:

to brace for sth person, organization:: se préparer à qc

2. brace (for crash):

brace κυριολ: se recroqueviller

V. to brace oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to brace oneself αυτοπ ρήμα (physically):

to brace oneself: s'arc-bouter (for en prévision de)

to brace oneself μτφ: se préparer (for à, to do à faire)

brace yourself!: prépare-toi!

VI. braced ΕΠΊΘ

braced wall, structure:

braced: renforcé, consolidé (with avec)

to be braced for sth/to do person:: être préparé à qc/à faire

στο λεξικό PONS

arc-bouter [aʀkbute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc: to brace oneself against sth

στο λεξικό PONS

arc-bouter [aʀkbute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc: to brace oneself against sth

Présent
j'	arcboute
tu	arcboutes
il/elle/on	arcboute
nous	arcboutons
vous	arcboutez
ils/elles	arcboutent

Imparfait
j'	arcboutais
tu	arcboutais
il/elle/on	arcboutait
nous	arcboutions
vous	arcboutiez
ils/elles	arcboutaient

Passé simple
j'	arcboutai
tu	arcboutas
il/elle/on	arcbouta
nous	arcboutâmes
vous	arcboutâtes
ils/elles	arcboutèrent

Futur simple
j'	arcbouterai
tu	arcbouteras
il/elle/on	arcboutera
nous	arcbouterons
vous	arcbouterez
ils/elles	arcbouteront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le tronc peut être arc-bouté et atteint un diamètre de 30 cm.

fr.wikipedia.org

Ce monument est une allée couverte « arc-boutée », de près de 12 m de long sur environ 2,15 m de large, composée de 18 monolithes.

fr.wikipedia.org

Arc-boutant côté sud, vue sur la croix de cimetière.

fr.wikipedia.org

Apparaissant de trois-quarts profil, sa posture arc-boutée converge vers sa main gauche, dont les doigts sont coincés entre l'une des portes et son châssis.

fr.wikipedia.org

Mordre dans son guidon : c'est lorsqu'un coureur grimpe assis une pente raide au prix d'un effort violent, arc-bouté, la tête dans son guidon en le tenant par le centre.

fr.wikipedia.org