AFFAISSÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. affaissé (affaissée) [afɛse] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

affaissé → affaisser

II. affaissé (affaissée) [afɛse] ΕΠΊΘ

affaissé toiture, pont, joues, épaules, tête:

affaissé (affaissée)

sagging

affaisser <s'affaisser> [afese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. affaisser:

affaisser route, terrain:

to subside, to sink

affaisser visage, épaules, chair, toit, pont:

to sag

faire affaisser le pont

to cause the bridge to sag

2. affaisser (s'effondrer):

affaisser personne:

to collapse (sur on, dans into)

affaisser tête:

to droop

3. affaisser (se tasser):

un vieillard qui s'affaisse avec l'âge

an old man who is shrinking ou becoming hunched with age

4. affaisser ventes, bénéfices:

affaisser

to decline

affaisser <s'affaisser> [afese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. affaisser:

affaisser route, terrain:

to subside, to sink

affaisser visage, épaules, chair, toit, pont:

to sag

faire affaisser le pont

to cause the bridge to sag

2. affaisser (s'effondrer):

affaisser personne:

to collapse (sur on, dans into)

affaisser tête:

to droop

3. affaisser (se tasser):

un vieillard qui s'affaisse avec l'âge

an old man who is shrinking ou becoming hunched with age

4. affaisser ventes, bénéfices:

affaisser

to decline

αγγλικά

γαλλικά

drooping shoulders, branch

affaissé

sagging beam, roof

affaissé

subside building, road, land:

s'affaisser

droop branch, shoulders, wings:

s'affaisser

sag

s'affaisser

collapse chair, bed:

s'affaisser (under sous)

give mattress, sofa:

s'affaisser (under sous)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

affaisser [afese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'affaisser

1. affaisser (baisser de niveau):

s'affaisser

to subside

s'affaisser

to sag

s'affaisser

to droop

2. affaisser (s'écrouler):

s'affaisser

to collapse

Καταχώριση OpenDict

affaisser ΡΉΜΑ

affaisser (soutenu (abaisser)) μεταβ τυπικ

lower μεταβ

s'affaisser (se tasser, rapetisser) αυτοπ ρήμα

subside, cave in αμετάβ

s'affaisser αυτοπ ρήμα

sink αμετάβ

s'affaisser (for a person) αυτοπ ρήμα

slump αμετάβ

αγγλικά

γαλλικά

subside

s'affaisser

droop

s'affaisser

sag

s'affaisser

settle

s'affaisser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

affaisser [afese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'affaisser

1. affaisser (baisser de niveau):

affaisser

to subside

affaisser poutre

to sag

affaisser tête

to droop

2. affaisser (s'écrouler):

affaisser personne

to collapse

αγγλικά

γαλλικά

subside

s'affaisser

droop

s'affaisser

sag

s'affaisser

settle

s'affaisser

Présent

j'	affaisse
tu	affaisses
il/elle/on	affaisse
nous	affaissons
vous	affaissez
ils/elles	affaissent

Imparfait

j'	affaissais
tu	affaissais
il/elle/on	affaissait
nous	affaissions
vous	affaissiez
ils/elles	affaissaient

Passé simple

j'	affaissai
tu	affaissas
il/elle/on	affaissa
nous	affaissâmes
vous	affaissâtes
ils/elles	affaissèrent

Futur simple

j'	affaisserai
tu	affaisseras
il/elle/on	affaissera
nous	affaisserons
vous	affaisserez
ils/elles	affaisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La paroi intérieure est constituée d'un rebord en pente vers le bas et affaissé en terrasse.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de voir un boxeur, touché sur l'oreille traverser le ring sans pouvoir retrouver son équilibre et s'affaisser en toute conscience.

fr.wikipedia.org

Il est en arc brisé, semble un peu affaissé à son sommet, et constitué d'un double rang de claveaux.

fr.wikipedia.org

La plateforme menaçant de s'affaisser, son bâtiment désaffecté est comblé dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un tiers du sol de la ville s'est affaissé sur au moins deux mètres d'amplitude en raison du compactage du sable en sous-sol.

fr.wikipedia.org