THINNING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. thin <-nn-> [θɪn] ΕΠΊΘ

1. thin (not thick):

thin

tanek

thin line

tanka črta tudi μτφ

2. thin person:

thin (slim)

suh

thin (too slim)

mršav

3. thin:

thin (not dense) fog

redek

thin crowd

majhen

thin (lacking oxygen) air

redek

4. thin:

thin (sparse)

redek

thin hair (on head)

redki lasje

thin hair (on body)

redka poraščenost

5. thin (very fluid):

thin

tekoč

6. thin (feeble):

thin

šibek

thin disguise

pomanjkljiv

thin disguise

nezadosten

thin excuse

slab

7. thin (come to an end):

to wear thin soles, clothes

obrabiti se

out of thin air

iz nič

to disappear into thin air

izpuhteti v zrak

to be thin on the ground βρετ αυστραλ

biti redek

to be on thin ice

biti na tankem ledu

to stick together through thick and thin

držati skupaj v dobrem in slabem

II. thin <-nn-> [θɪn] ΡΉΜΑ μεταβ <-nn->

1. thin (make more liquid):

thin

redčiti [στιγμ razredčiti]

2. thin (remove some):

thin

redčiti [στιγμ razredčiti]

III. thin <-nn-> [θɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ <-nn->

1. thin (become weaker):

thin crowd, fog, hair

redčiti se [στιγμ razredčiti se]

2. thin (become worn):

thin material

obrabljati se [στιγμ obrabiti se]

I. thin down ΡΉΜΑ αμετάβ

thin

redčiti se [στιγμ razredčiti se]

thin

hujšati [στιγμ shujšati]

II. thin down ΡΉΜΑ μεταβ

thin

redčiti [στιγμ razredčiti]

I. thin out ΡΉΜΑ μεταβ

thin

redčiti [στιγμ razredčiti]

II. thin out ΡΉΜΑ αμετάβ

thin

zmanjševati se [στιγμ zmanjšati se]

pa·per-ˈthin ΕΠΊΘ

paper-thin

zelo tanek

thin-ˈskinned ΕΠΊΘ

thin-skinned

občutljiv

thin-skinned

s tanko kožo

wa·fer-ˈthin ΕΠΊΘ

wafer-thin

tenek kot las

Present

I	thin
you	thin
he/she/it	thins
we	thin
you	thin
they	thin

Past

I	thinned
you	thinned
he/she/it	thinned
we	thinned
you	thinned
they	thinned

Present Perfect

I	have	thinned
you	have	thinned
he/she/it	has	thinned
we	have	thinned
you	have	thinned
they	have	thinned

Past Perfect

I	had	thinned
you	had	thinned
he/she/it	had	thinned
we	had	thinned
you	had	thinned
they	had	thinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When playing extremely softly, when using brushes, and when recording, even a paper-thin crash may serve well as a ride cymbal.

en.wikipedia.org

Lamb is pre-sliced paper-thin into unbroken pieces and served on the table.

en.wikipedia.org

The final product is a paper-thin, black, dried sheet of approximately 1820cm 0 and in weight.

en.wikipedia.org

Another development is the paper-thin flexible self-rechargeable battery which combines a thin-film organic solar cell with an extremely thin and highly flexible lithium-polymer battery.

en.wikipedia.org

It is an annual herb with paper-thin stems reaching 30 centimeters in maximum height.

en.wikipedia.org