STRUNG - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

strung [strʌŋ] ΡΉΜΑ

strung παρελθ, μετ παρακειμ of string:

string up ΡΉΜΑ μεταβ

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string μτφ:

to string up ⇄ sb οικ (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb οικ (punish)

kaznovati koga

I. string out ΡΉΜΑ αμετάβ

string

razvrščati se [στιγμ razvrstiti se]

II. string out ΡΉΜΑ μεταβ to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string along ΡΉΜΑ μεταβ οικ to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [στιγμ zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [στιγμ zadržati koga]

I. string [strɪŋ] ΟΥΣ

1. string no πλ (twine):

string

vrv(ica) θηλ

string

nit θηλ

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string μτφ (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu πλ of a puppet:

string

niti θηλ πλ

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna θηλ

to pluck a string

brenkati

5. string πλ:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n πλ

the strings (players)

godalci αρσ πλ

6. string ΑΘΛ (on a racket):

string

struna θηλ

7. string (chain):

string

veriga θηλ

string

niz αρσ

string of pearls

niz biserov

8. string μτφ (series):

string

vrsta θηλ

string

serija θηλ

9. string Η/Υ:

string

niz αρσ

search string

iskalni niz

II. string <strung, strung> [strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. string (fit) ΑΘΛ:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [στιγμ nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [στιγμ razvrstiti]

I. string [strɪŋ] ΟΥΣ

1. string no πλ (twine):

string

vrv(ica) θηλ

string

nit θηλ

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string μτφ (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu πλ of a puppet:

string

niti θηλ πλ

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna θηλ

to pluck a string

brenkati

5. string πλ:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n πλ

the strings (players)

godalci αρσ πλ

6. string ΑΘΛ (on a racket):

string

struna θηλ

7. string (chain):

string

veriga θηλ

string

niz αρσ

string of pearls

niz biserov

8. string μτφ (series):

string

vrsta θηλ

string

serija θηλ

9. string Η/Υ:

string

niz αρσ

search string

iskalni niz

II. string <strung, strung> [strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. string (fit) ΑΘΛ:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [στιγμ nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [στιγμ razvrstiti]

string along ΡΉΜΑ μεταβ οικ to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [στιγμ zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [στιγμ zadržati koga]

I. string out ΡΉΜΑ αμετάβ

string

razvrščati se [στιγμ razvrstiti se]

II. string out ΡΉΜΑ μεταβ to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string up ΡΉΜΑ μεταβ

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string μτφ:

to string up ⇄ sb οικ (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb οικ (punish)

kaznovati koga

G-string [ˈʤi:strɪŋ] ΟΥΣ

1. G-string ΜΟΥΣ:

G-string

G-struna θηλ

2. G-string (clothing):

G-string

tangice θηλ πλ

string ˈbag ΟΥΣ

string bag

nakupovalna mreža θηλ

ˈstring band ΟΥΣ

string band

godalni orkester αρσ

string ˈbean ΟΥΣ αμερικ αυστραλ

string bean

stročji fižol αρσ

ˈstring-pull·ing ΟΥΣ

she did some string-pulling to get the job

uporabila je poznanstva, da je dobila službo

ˈstring quar·tet ΟΥΣ

string quartet

godalni kvartet αρσ

Καταχώριση OpenDict

high-strung ΕΠΊΘ

high-strung (person)

napet

high-strung

živčen

high-strung

nesproščen

Present

I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past

I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect

I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect

I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Approaching the coulee over a five-mile plateau, the soldiers, ambulance and the wagon got strung out.

en.wikipedia.org

The slips were then strung together into a mammoth paper chain, a visual representation of how the students were united to the cause.

www.thedailyobserver.ca

The axis of the pyramid complex may be associated with a series of monuments strung out along a kilometer of desert.

en.wikipedia.org

The healing has started but at the same time there are still some highly emotional, highly strung cricketers running around.

www.telegraph.co.uk

And that's the paradox: it makes the film feel like three episodes strung together.

en.wikipedia.org