SETTLING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. set·tle [ˈsetl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. settle (get comfortable):

settle

namestiti se

2. settle (calm down):

settle person

umiriti se

settle person anger, excitement

pomiriti se

settle person anger, excitement

miniti

settle person anger, excitement weather

ustaliti se

3. settle (end dispute):

settle

sporazumeti se

settle

dogovoriti se

4. settle form (pay):

settle

plačati

settle

poravnati

to settle with sb

poračunati s kom

5. settle (take up residence):

settle

naseliti se

settle

nastaniti se

6. settle (get used to):

to settle into sth

navaditi se česa

7. settle:

settle (alight on surface)

spustiti se

settle (alight on surface)

usesti se

settle (alight on surface) (build up)

kopičiti se [στιγμ nakopičiti se]

settle (sink)

posedati se [στιγμ posesti se]

do you think the snow will settle?

misliš, da se bo sneg prijel?

II. set·tle [ˈsetl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. settle (calm down):

settle

miriti [στιγμ pomiriti]

2. settle:

settle (decide)

odločati [στιγμ odločiti]

settle (deal with)

urejati [στιγμ urediti]

3. settle:

settle (bring to conclusion)

opraviti

settle (bring to conclusion) (resolve) argument

razrešiti

(bring to conclusion) (resolve) argument that settles that

to je rešeno

to settle one's affairs form

urediti svoje zadeve

to settle a lawsuit

doseči poravnavo tožbe

to settle a matter

razrešiti zadevo

4. settle:

settle (pay)

poravnavati [στιγμ poravnati]

to settle sth on sb (bequeath)

zapustiti komu kaj

to settle an account

poravnati račun

5. settle (colonize):

settle

naseljevati [στιγμ naseliti]

to settle a score [or old scores] [with sb]

obračunati [s kom]

I. settle down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. settle (get comfortable):

settle

namestiti se

2. settle (adjust):

settle

navaditi se

3. settle (calm down):

settle

umiriti se

4. settle (adopt steady lifestyle):

settle

ustaliti se

II. settle down ΡΉΜΑ μεταβ to settle oneself down

settle

namestiti se

settle for ΡΉΜΑ μεταβ to settle for sth

settle

zadovoljiti se s čim

I. settle in ΡΉΜΑ αμετάβ

settle people

prilagoditi se

settle people

vživeti se

settle people things

ustaliti se

II. settle in ΡΉΜΑ μεταβ to settle in ⇄ sb

settle

pomagati komu, da se vživi

settle on ΡΉΜΑ μεταβ to settle on sth

1. settle (decide on):

to settle on sth

odločiti se za kaj

2. settle (agree on):

to settle on sth

strinjati se o čem

to settle on a name

izbrati ime

settle up ΡΉΜΑ αμετάβ

settle

poračunati

settle

poravnati

Καταχώριση OpenDict

settle ΡΉΜΑ

settle into (a job)

uvesti/biti uveden (v delo, na delovnem mestu)

Present

I	settle
you	settle
he/she/it	settles
we	settle
you	settle
they	settle

Past

I	settled
you	settled
he/she/it	settled
we	settled
you	settled
they	settled

Present Perfect

I	have	settled
you	have	settled
he/she/it	has	settled
we	have	settled
you	have	settled
they	have	settled

Past Perfect

I	had	settled
you	had	settled
he/she/it	had	settled
we	had	settled
you	had	settled
they	had	settled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He'll settle on the courthouse steps, whatever it takes to stay out of the courtroom.

en.wikipedia.org

The larvae then settle on the substrate and build a temporary delicate, semi-transparent tube formed of mucus and calcareous matter.

en.wikipedia.org

The production of serotonin stimulates them to settle on the seabed, anchor themselves by temporary stalks, and undergo metamorphosis into juveniles.

en.wikipedia.org

Visitors are encouraged to feed them a specially prepared nectar, and the birds will happily settle on people's arms and heads to consume it.

en.wikipedia.org

However, enough evacuated that they were able to settle on a new planet, though that planet was also destroyed.

en.wikipedia.org