HAULING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. haul [hɔ:l] ΟΥΣ

1. haul usu ενικ (pull):

to give a haul

povleči

2. haul (quantity caught):

haul of

pridobitev θηλ +γεν

haul μτφ

ulov αρσ

3. haul (distance covered):

haul

pot θηλ

it was a long haul μτφ

dolgo smo morali čakati

II. haul [hɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. haul (pull):

haul

vleči [στιγμ zvleči]

haul sth heavy

vlačiti

to haul oneself out of bed

zvleči se iz postelje

2. haul (transport):

haul

prevažati [στιγμ prevoziti]

haul down ΡΉΜΑ μεταβ

to haul down a flag/sail

spustiti zastavo/jadro

haul off ΡΉΜΑ μεταβ

haul

odvesti stran

haul (more brutally)

odvleči stran

(more brutally) to haul sb off to jail μτφ

odvesti koga v zapor

haul up ΡΉΜΑ μεταβ

haul

dvigati [στιγμ dvigniti]

haul (with more effort)

vleči navzgor [στιγμ povleči navzgor]

to haul sb up before a magistrate μτφ

zvleči koga pred oltar

long ˈhaul ΟΥΣ

1. long haul (long distance):

long haul

dolga pot θηλ

long haul flight

let na dolgi progi

2. long haul (prolonged effort):

long haul

velik zalogaj αρσ

3. long haul esp αμερικ (long time):

to be in sth for the long haul

biti v čem [že] dolgo časa

over the long haul

za daljše obdobje

over the long haul

dolgoročno

ˈshort-haul ΕΠΊΘ προσδιορ

1. short-haul (covering a short distance):

short-haul

na kratke razdalje/proge

short-haul flight

let na kratko razdaljo

short-haul trip

kratko potovanje

2. short-haul (short-term):

short-haul

kratkoročen

Present

I	haul
you	haul
he/she/it	hauls
we	haul
you	haul
they	haul

Past

I	hauled
you	hauled
he/she/it	hauled
we	hauled
you	hauled
they	hauled

Present Perfect

I	have	hauled
you	have	hauled
he/she/it	has	hauled
we	have	hauled
you	have	hauled
they	have	hauled

Past Perfect

I	had	hauled
you	had	hauled
he/she/it	had	hauled
we	had	hauled
you	had	hauled
they	had	hauled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The program includes truck concession requirements to identify clean trucks, ensure reliable short-haul service, and improve air quality, security, and safety.

en.wikipedia.org

It was anticipated that the airline may enter services on the domestic trunk and short-haul international routes.

en.wikipedia.org

On small and short-haul aircraft, or on low-cost carriers, some of these amenities may not be installed.

en.wikipedia.org

In its primary role it serves as a regional jet, short-haul airliner or regional airliner.

en.wikipedia.org

The type was attractive as a short-haul low capacity airliner and was soon in service worldwide.

en.wikipedia.org