CLOCKS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. clock [klɒk] ΟΥΣ

1. clock (for time):

clock

ura θηλ

against the clock

v tekmi s časom

to work against the clock

bitka s časom

round the clock

noč in dan

2. clock (speedometer):

clock

števec αρσ

clock

brzinometer αρσ

II. clock [klɒk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clock (measure speed):

the police clocked him doing 90 mph

policija mu je namerila 145 km/h

to be clocked at [or to clock] 10 seconds in [or for] the 100 metres

100 m preteči v 10 sekundah

2. clock οικ (strike):

to clock sb [one]

prilepiti komu eno

clock in ΡΉΜΑ αμετάβ

clock

žigosati [στιγμ ožigosati ](kartico, ob prihodu na delo)

clock out ΡΉΜΑ αμετάβ

clock

žigosati [στιγμ ožigosati ](kartico, ob odhodu z dela)

ˈalarm clock ΟΥΣ

alarm clock

budilka θηλ

ˈclock face ΟΥΣ

clock face

številčnica θηλ

clock ˈra·dio ΟΥΣ

clock radio

radioura θηλ

ˈclock-watch·er ΟΥΣ μειωτ

clock-watcher

kdor nenehno gleda na uro

ˈcuckoo clock ΟΥΣ

cuckoo clock

ura θηλ s kukavico

quartz ˈclock ΟΥΣ

quartz clock

ura θηλ s kremenovim kristalom

speak·ing ˈclock ΟΥΣ

1. speaking clock (device):

speaking clock

govoreča ura θηλ

2. speaking clock βρετ (service):

speaking clock

napoved θηλ časa preko telefona

ˈtime clock ΟΥΣ

time clock

kontrolna ura θηλ za evidentiranje prisotnosti

ˈwall clock ΟΥΣ

wall clock

stenska ura θηλ

ˈra·dio a·larm ΟΥΣ, ra·dio aˈlarm clock ΟΥΣ

radio alarm

radijska ura θηλ z budilko

ˈround-the-clock ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

round-the-clock

non stop

to be open round-the-clock shops

biti odprt non stop

to work round-the-clock

delati non stop

Present

I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past

I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect

I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect

I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gadget history enthusiasts can revisit the early days of the radio alarm clock simply by checking into any cheap hotel.

www.dailymail.co.uk

The devices, which look like a radio alarm clock, provide 24-hour weather-related broadcasts and sound a special tone to alert listeners to impending weather emergencies.

www.macleans.ca

Every morning my radio alarm goes off at 6am.

www.news24.com

And second, a radio alarm indicating that the fence had been cut "wasn't detected for some time," he said.

www.cnn.com

Previously independent women are curiously flummoxed by radio alarm clocks and petrol stations.

www.independent.ie