CHECKING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

ˈcheck·ing ac·count ΟΥΣ αμερικ

checking account

tekoči račun αρσ

I. check¹ [tʃek] ΟΥΣ

1. check (inspection):

check

pregled αρσ

check

kontrola θηλ

2. check (look):

to take a quick check

na hitro pregledati

3. check (search for information):

check

poizvedba θηλ

4. check no πλ (restraint):

check

(za)ustavitev θηλ

check

omejitev θηλ

to keep in check

zadrž(ev)ati

5. check αμερικ (ticket):

check

kontrolni listek αρσ

6. check (pattern):

check

karo αρσ

7. check ΣΚΆΚΙ:

check

šah αρσ

to be in check

biti v šahu

8. check αμερικ (tick):

check

kljukica θηλ

II. check¹ [tʃek] ΕΠΊΘ

check

karirast

III. check¹ [tʃek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. check (inspect):

check

preverjati [στιγμ preveriti]

2. check (prevent):

check attack

ustaviti

3. check esp αμερικ (temporarily deposit):

check

pustiti v garderobi

check ΑΕΡΟ

odda(ja)ti [or čekirati] [prtljago]

4. check ΣΚΆΚΙ:

check

napovedati šah

5. check αμερικ (make a mark):

check

kljukati [στιγμ odkljukati]

IV. check¹ [tʃek] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check (examine):

check

preverjati [στιγμ preveriti]

to check on sth

preveriti kaj

2. check (consult):

to check with sb

posvetovati se s kom

3. check esp αμερικ (be in accordance):

check

ujemati se

I. check in ΡΉΜΑ αμετάβ (at airport, hotel)

check

prijavljati se [στιγμ prijaviti se]

II. check in ΡΉΜΑ μεταβ (at airport, hotel)

check person, luggage

prijavljati [στιγμ prijaviti]

check off ΡΉΜΑ μεταβ

check

odkljukavati [στιγμ odkljukati]

I. check out ΡΉΜΑ αμετάβ

check

odjavljati se [στιγμ odjaviti se]

to check out of a room

izprazniti sobo

II. check out ΡΉΜΑ μεταβ

1. check (investigate):

check

raziskovati [στιγμ raziskati]

2. check αργκ (observe):

check it out!

poglej si to!

che ck up ΡΉΜΑ μεταβ to check up on

1. check (monitor):

to check up on

preverjati [στιγμ preveriti]

2. check (research):

to check up on

poizvedovati [στιγμ poizvedeti]

check² ΟΥΣ

1. check αμερικ → cheque:

2. check (bill in a restaurant):

check αμερικ σκοτσ

račun αρσ

cheque [tʃek] ΟΥΣ

cheque for

ček αρσ za

ˈbag·gage check ΟΥΣ

baggage check

kontrola θηλ prtljage

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] ΟΥΣ

1. check-in (registration for flight):

check-in

prijava θηλ

2. check-in:

check-in (place in airport)

okence n za prijavo [in odpravo] potnikov

check-in (in hotel)

recepcija θηλ

ˈcheck room ΟΥΣ αμερικ

check room (for coats, luggage)

garderoba θηλ

check room (for luggage)

shramba θηλ za prtljago

ˈcheck-up ΟΥΣ

check-up

zdravniški pregled αρσ

check-up

kontrola θηλ

to go for a check-up

iti na [zdravniški] pregled

dou·ble-ˈcheck ΡΉΜΑ μεταβ

double-check (verify again)

ponovno preverjati [στιγμ preveriti]

double-check (verify in two ways)

dvakrat preverjati [στιγμ preveriti]

ˈpay cheque ΟΥΣ, ˈpay check ΟΥΣ

pay cheque

plačilo n

spot ˈcheck ΟΥΣ

spot check

nenapovedana kontrola θηλ

ˈsys·tem check ΟΥΣ

system check

preverjanje n sistema

ˈcheck-in count·er ΟΥΣ, ˈcheck-in desk ΟΥΣ

check-in counter

prijavno mesto n

ˈcheck-in time ΟΥΣ

check-in time

čas αρσ za prijavo

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This goes against what we were told at the check-in counter.

jamaica-gleaner.com

Incentive covers waivers on landing, parking, aerobridge and check-in counter charges.

en.wikipedia.org

I provided my e-ticket to the check-in counter staff and was asked to put my baggage on the weighing machine.

www.ndtv.com

Visitors are greeted by a check-in counter as they open the door to the museum.

lifestyle.inquirer.net

At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.

en.wikipedia.org