CASING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

cas·ing [ˈkeɪsɪŋ] ΟΥΣ

casing

ohišje n

case¹ [keɪs] ΟΥΣ

1. case:

case (situation, instance)

primer αρσ

case (situation, instance)

zadeva θηλ

it's not a case of wanting to but of having to

tu ne gre za željo, temveč za nujnost

in case of an emergency

v nujnem primeru

a case in point

tipičen primer

in most cases

največkrat

as [or whatever] the case may be

kakor pride

in case ...

v primeru ...

just in case

za vsak primer

in any case (besides)

vsekakor

in any case (at least)

vsaj

in any case (regardless)

v vsakem primeru

2. case ΝΟΜ:

case

sodni primer αρσ

case (suit)

tožba θηλ

there was no case against her

proti njej ni bilo nobenih dokazov

murder case

umor αρσ

3. case ΙΑΤΡ:

case

primer αρσ

4. case usu ενικ (arguments):

to make out a good case

navesti dobre argumente

is there a good case for reinstating him?

obstajajo tehtni razlogi, da ga postavimo nazaj?

5. case μτφ (person):

case

primer αρσ

6. case no πλ οικ (nerves):

get off my case!

daj mi že mir!

7. case ΓΛΩΣΣ:

case

sklon αρσ

to be in the accusative case

v tožilniku

to be in the accusative case

v četrtem sklonu

case² [keɪs] ΟΥΣ

1. case (suitcase, for (musical) instruments):

case

kovček αρσ

2. case (for display):

case

vitrina θηλ

3. case (packaging plus contents):

case

zaboj αρσ

4. case:

case (small container)

šatulja θηλ

case (for hat)

škatla θηλ

case (for spectacles)

etui αρσ

case (for CD)

ovitek αρσ

5. case ΤΥΠΟΓΡ:

written in lower/upper case

napisano z malimi/velikimi črkami

case³ [keɪs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to case the joint

razgledati si prostor

at·ˈta·ché case ΟΥΣ

attaché case

poslovni/diplomatski kovček αρσ

ˈbas·ket case ΟΥΣ οικ

basket case

zguba θηλ

basket case

norec αρσ

ˈcar·tridge case ΟΥΣ

cartridge case

tulec αρσ

ˈcase study ΟΥΣ

case study

proučevanje n primerov

ci·ˈgar case ΟΥΣ

cigar case

etui αρσ za cigare

cigar case

cigarnica θηλ

ciga·ˈrette case ΟΥΣ

cigarette case

škatla θηλ za cigarete

cigarette case

cigaretnica θηλ

dis·ˈplay case ΟΥΣ, dis·ˈplay cabi·net ΟΥΣ

display case

vitrina θηλ

lower-ˈcase ΟΥΣ

in lower-case

z malimi črkami

ˈpen·cil case ΟΥΣ

pencil case

peresnica θηλ

pencil case

pušica θηλ

ˈspec·ta·cle case ΟΥΣ βρετ

spectacle case

etui αρσ za očala

ˈtest case ΟΥΣ ΝΟΜ

test case

sodni precedens αρσ

test case

precedenčni primer αρσ

up·per ˈcase ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

in upper case

z velikimi tiskanimi črkami

ˈvan·ity case ΟΥΣ

vanity case → vanity bag:

ˈvan·ity bag ΟΥΣ

vanity bag

toaletna torbica θηλ

vanity bag

neseser αρσ

Present

I	case
you	case
he/she/it	cases
we	case
you	case
they	case

Past

I	cased
you	cased
he/she/it	cased
we	cased
you	cased
they	cased

Present Perfect

I	have	cased
you	have	cased
he/she/it	has	cased
we	have	cased
you	have	cased
they	have	cased

Past Perfect

I	had	cased
you	had	cased
he/she/it	had	cased
we	had	cased
you	had	cased
they	had	cased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The casing of the sharpener is the repository for the pencil shavings, and needs to be emptied periodically.

en.wikipedia.org

If the pump casing becomes filled with vapors or gases, the pump impeller becomes gas-bound and incapable of pumping.

en.wikipedia.org

An annular-type blowout preventer can close around the drill string, casing or a non-cylindrical object, such as the kelly.

en.wikipedia.org

In this case, an officer approached three men he suspected of casing a building for a robbery or stick up.

en.wikipedia.org

The outer casing of the gyrocompass device is held in such a way that it remains aligned with the local plumb line.

en.wikipedia.org