BLACKS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. black [blæk] ΕΠΊΘ (colour)

black

črn

black

temačen tudi μτφ

black despair

črn obup

black death

kuga

black coffee/tea

kava/čaj brez mleka

to beat sb black and blue

pošteno naklestiti koga

it was pitch black outside

zunaj je bilo temno kot v rogu

jet-black hair

vranje črni lasje

II. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (person):

black

črnec(črnka) αρσ (θηλ)

2. black (colour):

black

črna θηλ

black

črnina θηλ

3. black (not in debt):

to be in the black

biti v plusu

III. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (darken):

black

počrniti

2. black βρετ (boycott):

black

bojkotirati

I. black out ΡΉΜΑ αμετάβ

black

omedlevati [στιγμ omedleti]

II. black out ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (not show light):

black

zatemnjevati [στιγμ zatemniti]

2. black μτφ (censure):

black

prepovedovati [στιγμ prepovedati]

the editor is going to black her article

urednik bo prepovedal objavo njenega članka

ˈblack book ΟΥΣ μτφ

black book

črna knjiga θηλ

to be in sb's black books

biti slabo zapisan pri kom

black ˈbox ΟΥΣ aerosp

black box

črna skrinjica θηλ

black ˈeye ΟΥΣ

black eye

podpluto oko n

to give sb a black eye

udariti koga, da mu pomodri oko

black ˈhole ΟΥΣ

black hole

črna luknja θηλ tudi μτφ

black ˈice ΟΥΣ

black ice

poledica θηλ

black ˈmark ΟΥΣ

black mark

črna pika θηλ

black ˈmar·ket ΟΥΣ

black market

črni trg αρσ

black market

črna borza θηλ

there was a thriving black market in cigarettes during the war

med vojno je cvetela prodaja cigaret na črno

black mar·ke·ˈteer ΟΥΣ

black marketeer

črnoborzijanec(črnoborzijanka) αρσ (θηλ)

black ˈpud·ding ΟΥΣ βρετ

black pudding

krvavica θηλ

Black ˈSea ΟΥΣ the Black Sea

Black Sea

Črno morje n

black ˈsheep ΟΥΣ μτφ

black sheep

črna ovca θηλ

she is the black sheep of the family

ona je črna ovca v družini

ˈcoal-black ΕΠΊΘ

coal-black

vranje črn

coal-black

črn kot oglje

ˈjet-black ΕΠΊΘ

jet-black

gagaten

ˈpitch-black ΕΠΊΘ

pitch-black

temen kot v rogu

I. black and ˈwhite ΕΠΊΘ

1. black and white (documented):

[down] in black and white

[napisano] črno na belem

2. black and white (not in colour):

black and white

črno-bel

3. black and white (clear-cut):

black and white

jasen

II. black and ˈwhite ΟΥΣ

1. black and white (in film, photography):

black and white

črno-bela tehnika θηλ

2. black and white (oversimplified view):

black and white

črno-belo n

Καταχώριση OpenDict

black eye ΟΥΣ

black eye

modrica

Present

I	black
you	black
he/she/it	blacks
we	black
you	black
they	black

Past

I	blacked
you	blacked
he/she/it	blacked
we	blacked
you	blacked
they	blacked

Present Perfect

I	have	blacked
you	have	blacked
he/she/it	has	blacked
we	have	blacked
you	have	blacked
they	have	blacked

Past Perfect

I	had	blacked
you	had	blacked
he/she/it	had	blacked
we	had	blacked
you	had	blacked
they	had	blacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So many of the black sheep of the world end up here.

en.wikipedia.org

Consequently, there are several factors which influence the black sheep effect.

en.wikipedia.org

The optimal solution at each step to remove just enough white sheep so that there are more black sheep than white sheep.

en.wikipedia.org

Vir is introduced as a quiet, introspective and somewhat shy character, possibly even a black sheep.

en.wikipedia.org

The problem is to do this in such a way as to maximize the expected final number of black sheep.

en.wikipedia.org