CASE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

case¹ [keɪs] ΟΥΣ

1. case:

case (situation, instance)

primer αρσ

case (situation, instance)

zadeva θηλ

it's not a case of wanting to but of having to

tu ne gre za željo, temveč za nujnost

in case of an emergency

v nujnem primeru

a case in point

tipičen primer

in most cases

največkrat

as [or whatever] the case may be

kakor pride

in case ...

v primeru ...

just in case

za vsak primer

in any case (besides)

vsekakor

in any case (at least)

vsaj

in any case (regardless)

v vsakem primeru

2. case ΝΟΜ:

case

sodni primer αρσ

case (suit)

tožba θηλ

there was no case against her

proti njej ni bilo nobenih dokazov

murder case

umor αρσ

3. case ΙΑΤΡ:

case

primer αρσ

4. case usu ενικ (arguments):

to make out a good case

navesti dobre argumente

is there a good case for reinstating him?

obstajajo tehtni razlogi, da ga postavimo nazaj?

5. case μτφ (person):

case

primer αρσ

6. case no πλ οικ (nerves):

get off my case!

daj mi že mir!

7. case ΓΛΩΣΣ:

case

sklon αρσ

to be in the accusative case

v tožilniku

to be in the accusative case

v četrtem sklonu

case² [keɪs] ΟΥΣ

1. case (suitcase, for (musical) instruments):

case

kovček αρσ

2. case (for display):

case

vitrina θηλ

3. case (packaging plus contents):

case

zaboj αρσ

4. case:

case (small container)

šatulja θηλ

case (for hat)

škatla θηλ

case (for spectacles)

etui αρσ

case (for CD)

ovitek αρσ

5. case ΤΥΠΟΓΡ:

written in lower/upper case

napisano z malimi/velikimi črkami

case³ [keɪs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to case the joint

razgledati si prostor

at·ˈta·ché case ΟΥΣ

attaché case

poslovni/diplomatski kovček αρσ

ˈbas·ket case ΟΥΣ οικ

basket case

zguba θηλ

basket case

norec αρσ

ˈcar·tridge case ΟΥΣ

cartridge case

tulec αρσ

ˈcase study ΟΥΣ

case study

proučevanje n primerov

ci·ˈgar case ΟΥΣ

cigar case

etui αρσ za cigare

cigar case

cigarnica θηλ

ciga·ˈrette case ΟΥΣ

cigarette case

škatla θηλ za cigarete

cigarette case

cigaretnica θηλ

dis·ˈplay case ΟΥΣ, dis·ˈplay cabi·net ΟΥΣ

display case

vitrina θηλ

lower-ˈcase ΟΥΣ

in lower-case

z malimi črkami

ˈpen·cil case ΟΥΣ

pencil case

peresnica θηλ

pencil case

pušica θηλ

ˈspec·ta·cle case ΟΥΣ βρετ

spectacle case

etui αρσ za očala

ˈtest case ΟΥΣ ΝΟΜ

test case

sodni precedens αρσ

test case

precedenčni primer αρσ

up·per ˈcase ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

in upper case

z velikimi tiskanimi črkami

ˈvan·ity case ΟΥΣ

vanity case → vanity bag:

ˈvan·ity bag ΟΥΣ

vanity bag

toaletna torbica θηλ

vanity bag

neseser αρσ

Present

I	case
you	case
he/she/it	cases
we	case
you	case
they	case

Past

I	cased
you	cased
he/she/it	cased
we	cased
you	cased
they	cased

Present Perfect

I	have	cased
you	have	cased
he/she/it	has	cased
we	have	cased
you	have	cased
they	have	cased

Past Perfect

I	had	cased
you	had	cased
he/she/it	had	cased
we	had	cased
you	had	cased
they	had	cased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An example would be a limited time promotion where the pack is made from tin with the shape, purpose, and look of a cigarette case to entice potential buyers.

en.wikipedia.org

The majority of the damage caused was to the cigarette case covers, the door locks, the security system, and the owner's office.

www.northbaynipissing.com

In its hinged leather case, lined with padded red velvet, it would fit inside a gentleman's coat pocket, like a wallet or a cigarette case.

www.newyorker.com

Miller carried the cigarette case with him for the rest of his life.

en.wikipedia.org

Like the other credit-card sized models in the same range it resembles a cigarette case or makeup compact with its slender depth and shiny-mirrored metal fascia.

www.pocket-lint.com