PERCHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. perch¹ [βρετ pəːtʃ, αμερικ pərtʃ] ΟΥΣ

1. perch (for bird):

perch

trespolo αρσ

perch

posatoio αρσ

2. perch (vantage point):

perch μτφ

piedistallo αρσ

II. perch¹ [βρετ pəːtʃ, αμερικ pərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

perch

posare, appoggiare (in alto)

III. perch¹ [βρετ pəːtʃ, αμερικ pərtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

perch bird:

appollaiarsi, posarsi (on su)

perch person:

appollaiarsi (on su)

to be perched on sth bird, person, building:

essere appollaiato su qc

IV. perch¹ [βρετ pəːtʃ, αμερικ pərtʃ]

to knock sb off their perch οικ

fare scendere qn dal piedistallo

perch² [βρετ pəːtʃ, αμερικ pərtʃ] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

perch

(pesce) persico αρσ

perch³ [βρετ pəːtʃ, αμερικ pərtʃ] ΟΥΣ (measure of land)

perch αρχαϊκ

pertica θηλ

sea perch [αμερικ ˈsi ˌpərtʃ] ΟΥΣ

sea perch

perca θηλ di mare

cheekily arranged, perched

in modo spavaldo

aloft seated, perched

in alto

ιταλικά

αγγλικά

ballatoio

perch

perca

perch

appollaiarsi uccello:

to perch

appollaiarsi persona:

to perch su: on

pesce persico

bass, perch

persico

perch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. perch¹ <-es> [pɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. perch (for birds):

perch

trespolo αρσ

2. perch (high location or position):

perch

posizione θηλ privilegiata

ιδιωτισμοί:

to knock sb off his perch

fare abbassare le arie a qu

II. perch¹ [pɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (person, bird)

perch

appollaiarsi

perch² [pɜ:rtʃ] ΟΥΣ (fish)

perch

pesce αρσ persico

ιταλικά

αγγλικά

appollaiato (-a)

perched

appollaiarsi su qc

to perch on sth

pesce persico

perch

Present

I	perch
you	perch
he/she/it	perches
we	perch
you	perch
they	perch

Past

I	perched
you	perched
he/she/it	perched
we	perched
you	perched
they	perched

Present Perfect

I	have	perched
you	have	perched
he/she/it	has	perched
we	have	perched
you	have	perched
they	have	perched

Past Perfect

I	had	perched
you	had	perched
he/she/it	had	perched
we	had	perched
you	had	perched
they	had	perched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These calls are mostly made in flight, but sometimes when perched.

en.wikipedia.org

To obtain steady images while flying or when perched on a swaying branch, birds hold the head as steady as possible with compensating reflexes.

en.wikipedia.org

She has a dancer's way of sitting -- perched like a resting ballerina, and reckons she got her hoofing feet from her grandfather.

www.independent.co.uk

Whilst sitting in a car park with the weather looking gloomy, the driver filmed the soggy little bird perched upon his windscreen wiper.

metro.co.uk

The eagle clutches laurels while perched on the horizontal shank of an anchor with its flukes to the right.

en.wikipedia.org