INTRIGUED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. intrigue ΟΥΣ [βρετ ɪnˈtriːɡ, ˈɪntriːɡ, αμερικ ˈɪnˌtriɡ, ɪnˈtriɡ] U (plotting)

intrigue

intrigo αρσ

to engage in an intrigue

intrigarsi

II. intrigue ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈtriːɡ, αμερικ ɪnˈtriɡ] (fascinate)

intrigue

intrigare

she was intrigued by his story

la sua storia la intrigava, era intrigata or affascinata dalla sua storia

I'm intrigued to know how you got here

sono curiosa di sapere come siete arrivati qui

III. intrigue ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪnˈtriːɡ, αμερικ ɪnˈtriɡ] (plot)

intrigue

intrigare, intrallazzare (against contro; with con)

political intrigue ΟΥΣ U

political intrigue

intrighi αρσ πλ politici

ιταλικά

αγγλικά

incuriosire qn

to arouse sb's curiosity, to intrigue sb

il titolo del libro m'incuriosisce

I'm intrigued by the title of the book, I find the title of the book intriguing

incuriosirsi

to be intrigued

brogliare

to intrigue

armeggio

intrigue uncountable

brigare

to intrigue

broglio

intrigue uncountable

intrigare

to intrigue

la sua storia la intrigava

she was intrigued by his story

intrigare

to intrigue

lavorio

intrigue

intrigo

intrigue uncountable

-ghi politici

political intrigue

-ghi amorosi

romantic intrigue

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. intrigue [ɪn·ˈtri:g] ΡΉΜΑ μεταβ

intrigue

intrigare

to be intrigued by sth

essere intrigato da qc

II. intrigue ΡΉΜΑ αμετάβ (plot)

intrigue

tramare

III. intrigue [ˈɪn·tri:g] ΟΥΣ

intrigue

intrigo αρσ

a web of intrigue/lies

un groviglio di intrighi/menzogne

ιταλικά

αγγλικά

macchinazione

intrigue

lavorio

intrigue

maneggio

intrigue

incuriosire

to intrigue

Present

I	intrigue
you	intrigue
he/she/it	intrigues
we	intrigue
you	intrigue
they	intrigue

Past

I	intrigued
you	intrigued
he/she/it	intrigued
we	intrigued
you	intrigued
they	intrigued

Present Perfect

I	have	intrigued
you	have	intrigued
he/she/it	has	intrigued
we	have	intrigued
you	have	intrigued
they	have	intrigued

Past Perfect

I	had	intrigued
you	had	intrigued
he/she/it	had	intrigued
we	had	intrigued
you	had	intrigued
they	had	intrigued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The mystic night visions leave the young man perturbed and intrigued, but also prod him to study and collect data on meta-physical aspect of life.

en.wikipedia.org

The mainstream astronomical community, however, was not intrigued at the time by cosmology.

en.wikipedia.org

She was intrigued by the expression and wanted to write a song with that title.

en.wikipedia.org

He is intrigued by the scenes people construct in their homes, as well as the roles people play in their daily lives, with all the semiotic and allegoric referents.

en.wikipedia.org

He had a reputation of being popular with foreign dignitaries, who are intrigued by his openness and pragmatism.

en.wikipedia.org