RUSTLED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. rustle [αμερικ ˈrəsəl, βρετ ˈrʌs(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

rustle leaves:

susurrar

rustle paper:

crujir

rustle silk:

hacer frufrú

II. rustle [αμερικ ˈrəsəl, βρετ ˈrʌs(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rustle (make sound):

the wind was rustling the leaves

el viento hacía susurrar las hojas

he rustled the sheets of paper on his desk impatiently

movió impaciente los papeles que tenía en el escritorio

2. rustle (steal):

rustle cattle/horses

robar

III. rustle [αμερικ ˈrəsəl, βρετ ˈrʌs(ə)l] ΟΥΣ

rustle (of leaves)

susurro αρσ

rustle (of paper)

crujido αρσ

rustle (of silk)

frufrú αρσ

rustle up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈrəsəl -, βρετ ˈrʌs(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

rustle up

preparar

rustle up

improvisar

he can rustle up a meal in next to no time

te prepara una comida en un abrir y cerrar de ojos

ισπανικά

αγγλικά

frufrú (de seda)

rustle

el viento agitaba las hojas

the leaves rustled in the wind

el viento agitaba las hojas

the wind rustled the leaves

crujido (de seda)

rustle

murmullo (de hojas)

rustle

susurrar hojas:

to rustle

con cuatro latas improvisamos una cena estupenda

we rustled up a great meal from a few cans

crujir

to rustle

murmurar hojas:

to rustle

αγγλικά

ισπανικά

I. rustle [ˈrʌsl] ΡΉΜΑ αμετάβ

rustle leaves

susurrar

rustle paper

crujir

II. rustle [ˈrʌsl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rustle:

rustle leaves

hacer susurrar

rustle paper

hacer crujir

2. rustle (steal):

rustle cattle

robar

III. rustle [ˈrʌsl] ΟΥΣ

rustle of leaves

susurro αρσ

rustle of paper

crujido αρσ

ισπανικά

αγγλικά

crujir

to rustle

musitar

to rustle

murmurar (hojas)

to rustle

rumor (del bosque)

rustle

αγγλικά

ισπανικά

I. rustle [ˈrʌs·əl] ΡΉΜΑ αμετάβ

rustle leaves

susurrar

rustle paper

crujir

II. rustle [ˈrʌs·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rustle:

rustle leaves

hacer susurrar

rustle paper

hacer crujir

2. rustle (steal):

rustle cattle

robar

III. rustle [ˈrʌs·əl] ΟΥΣ

rustle of leaves

susurro αρσ

rustle of paper

crujido αρσ

ισπανικά

αγγλικά

crujir (papel)

to rustle

musitar

to rustle

murmurar (hojas)

to rustle

rumor (del bosque)

rustle

Present

I	rustle
you	rustle
he/she/it	rustles
we	rustle
you	rustle
they	rustle

Past

I	rustled
you	rustled
he/she/it	rustled
we	rustled
you	rustled
they	rustled

Present Perfect

I	have	rustled
you	have	rustled
he/she/it	has	rustled
we	have	rustled
you	have	rustled
they	have	rustled

Past Perfect

I	had	rustled
you	had	rustled
he/she/it	had	rustled
we	had	rustled
you	had	rustled
they	had	rustled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Later in the video a boy is making a rustle.

en.wikipedia.org

She ordered house servants to cut down on noise by removing their shoes and preventing clothes from rustling.

en.wikipedia.org

When she opened the door to the home, she saw the remnants of an apparent struggle and heard groaning and rustling on the floor.

en.wikipedia.org

Long pine needles rustle in the cool mountain breeze.

en.wikipedia.org

When the divine chariot moves, their wings rustle with a noise like thunder.

en.wikipedia.org