αγγλικά
ισπανικά
heart-rending [αμερικ ˈhɑrtˌrɛndɪŋ, βρετ] ΕΠΊΘ
- heart-rending cry/sobs
- estremecedor
- heart-rending cry/sobs
- desgarrador
- heart-rending plight/account
- conmovedor
rend <παρελθ & μετ παρακειμ rent> [αμερικ rɛnd, βρετ rɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ or λογοτεχνικό
1. rend (tear, tear apart):
- rend clothes
- rasgar
- rend clothes
- desgarrar
- rend flesh
- desgarrar
- a nation rent by racial strife
- una nación desgarrada por las luchas raciales
- a cry rent the air
- un grito desgarró el aire
- a cry rent the air
- un grito hendió el aire λογοτεχνικό
2. rend (wrest, snatch) usu pass:
- to be rent from sth
- ser arrancado de algo
- a heart-rending tale which left none of the audience untouched
- una historia desgarradora que conmovió a todos los presentes
ισπανικά
αγγλικά
- con todo el dolor de su corazón tuvo que negarle el regalo
- it was very painful for him o it was heart-rending for him to have to deny him the gift
rend <[or αμερικ rended]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ rent λογοτεχνικό
- rend
- desgarrar
heart-rending ΕΠΊΘ
- heart-rending
- desgarrador(a)
rend <rent [or rended]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό
- rend
- desgarrar
| I | rend |
|---|---|
| you | rend |
| he/she/it | rends |
| we | rend |
| you | rend |
| they | rend |
| I | rent / αμερικ επίσ rended |
|---|---|
| you | rent / αμερικ επίσ rended |
| he/she/it | rent / αμερικ επίσ rended |
| we | rent / αμερικ επίσ rended |
| you | rent / αμερικ επίσ rended |
| they | rent / αμερικ επίσ rended |
| I | have | rent / αμερικ επίσ rended |
|---|---|---|
| you | have | rent / αμερικ επίσ rended |
| he/she/it | has | rent / αμερικ επίσ rended |
| we | have | rent / αμερικ επίσ rended |
| you | have | rent / αμερικ επίσ rended |
| they | have | rent / αμερικ επίσ rended |
| I | had | rent / αμερικ επίσ rended |
|---|---|---|
| you | had | rent / αμερικ επίσ rended |
| he/she/it | had | rent / αμερικ επίσ rended |
| we | had | rent / αμερικ επίσ rended |
| you | had | rent / αμερικ επίσ rended |
| they | had | rent / αμερικ επίσ rended |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The inevitable separation is heart-rending for the foster family.
en.wikipedia.org In fact, one would be hard-pressed to find a crime that combines such heart-rending consequences with such rock-bottom accountability.
www.theglobeandmail.com It's a heart-rending affliction but not when politicians catch it.
www.thestar.com His heart-rending posts remind readers that many survivors are still at the very beginning of a long road to recovery.
www.hindustantimes.com He would sob and sigh and sing heart-rending verses giving expression to his grief over the loss of his beloved.
en.wikipedia.org