LOBBY CORRESPONDENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

lobby correspondent ΟΥΣ βρετ

lobby correspondent

corresponsal αρσ θηλ parlamentario

I. correspondent [αμερικ ˌkɔrəˈspɑndənt, ˌkɑrəˈspɑndənt, βρετ kɒrɪˈspɒnd(ə)nt] ΟΥΣ

1. correspondent (letter writer):

correspondent

corresponsal αρσ θηλ

to be a good/bad correspondent

ser bueno/malo para escribir cartas

2. correspondent ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

correspondent

corresponsal αρσ θηλ

II. correspondent [αμερικ ˌkɔrəˈspɑndənt, ˌkɑrəˈspɑndənt, βρετ kɒrɪˈspɒnd(ə)nt] ΕΠΊΘ τυπικ

correspondent

correspondiente

to be correspondent (with sth)

corresponderse (con algo)

I. lobby <pl lobbies> [αμερικ ˈlɑbi, βρετ ˈlɒbi] ΟΥΣ

1. lobby:

lobby (entrance hall)

vestíbulo αρσ

lobby (entrance hall)

hall αρσ

lobby (in theater)

foyer αρσ

2. lobby (in UK) ΠΟΛΙΤ:

lobby

sala donde el público puede entrevistarse con los representantes de un cuerpo legislativo

3. lobby (pressure group):

lobby

grupo αρσ de presión

lobby

lobby αρσ

the anti-abortion lobby

el grupo de presión or el lobby anti-abortista

II. lobby <lobbies lobbying lobbied> [αμερικ ˈlɑbi, βρετ ˈlɒbi] ΡΉΜΑ μεταβ

lobby politicians/delegates:

lobby

presionar

lobby

ejercer presión sobre

to lobby sb for sth they are lobbying the council for increased subsidies

están presionando al ayuntamiento para que aumente las subvenciones

III. lobby <lobbies lobbying lobbied> [αμερικ ˈlɑbi, βρετ ˈlɒbi] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lobby for sth

presionar or ejercer presión or cabildear para obtener algo

correspondent [ˌkɒrɪˈspɒndənt, αμερικ ˌkɔ:rəˈspɑ:n-] ΟΥΣ

1. correspondent (writer of letters):

correspondent

remitente αρσ θηλ

2. correspondent (journalist):

correspondent

corresponsal αρσ θηλ

special correspondent

enviado(-a) αρσ (θηλ) especial

I. lobby [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- ΟΥΣ

1. lobby ΑΡΧΙΤ:

lobby

vestíbulo αρσ

2. lobby ΠΟΛΙΤ:

lobby

grupo αρσ de presión

lobby

lobby αρσ

II. lobby [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

III. lobby [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

lobby

presionar

correspondent [ˌkɔr·ə·ˈspan·dənt] ΟΥΣ

1. correspondent (writer of letters):

correspondent

correspondiente αρσ θηλ

correspondent

corresponsal αρσ θηλ

2. correspondent (journalist):

correspondent

corresponsal αρσ θηλ

special correspondent

enviado (-a) αρσ (θηλ) especial

I. lobby <-ies> [ˈlab·i] ΟΥΣ

1. lobby ΑΡΧΙΤ:

lobby

vestíbulo αρσ

2. lobby ΠΟΛΙΤ:

lobby

grupo αρσ de presión

II. lobby <-ie-> [ˈlab·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

III. lobby <-ie-> [ˈlab·i] ΡΉΜΑ μεταβ

lobby

presionar

Present

I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past

I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect

I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect

I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fire was put out in less than 50 minutes as the fire correspondents responded immediately.

en.wikipedia.org

Elements of it enjoy a cozy, incestuous relationship with the government of the day, especially the lobby correspondents who are fed by the prime minister's office.

www.theglobeandmail.com

The equally hard-working journos who struggle to cover their patches many miles from the capital would rather see a lobby correspondent bite the dust than bite it themselves.

www.holdthefrontpage.co.uk

A good lobby correspondent is priceless, producing exclusives, forging close links with local mps, who are also in touch with their constituents so providing many human interest stories.

www.holdthefrontpage.co.uk

A political journalist since 1971, she became a lobby correspondent in 1974.

en.wikipedia.org