LOBBYING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

lobbying [ˈlɒbɪɪŋ] ΟΥΣ U

lobbying

cabildeo αρσ

I. lobby <pl lobbies> [αμερικ ˈlɑbi, βρετ ˈlɒbi] ΟΥΣ

1. lobby:

lobby (entrance hall)

vestíbulo αρσ

lobby (entrance hall)

hall αρσ

lobby (in theater)

foyer αρσ

2. lobby (in UK) ΠΟΛΙΤ:

lobby

sala donde el público puede entrevistarse con los representantes de un cuerpo legislativo

3. lobby (pressure group):

lobby

grupo αρσ de presión

lobby

lobby αρσ

the anti-abortion lobby

el grupo de presión or el lobby anti-abortista

II. lobby <lobbies lobbying lobbied> [αμερικ ˈlɑbi, βρετ ˈlɒbi] ΡΉΜΑ μεταβ

lobby politicians/delegates:

lobby

presionar

lobby

ejercer presión sobre

to lobby sb for sth they are lobbying the council for increased subsidies

están presionando al ayuntamiento para que aumente las subvenciones

III. lobby <lobbies lobbying lobbied> [αμερικ ˈlɑbi, βρετ ˈlɒbi] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lobby for sth

presionar or ejercer presión or cabildear para obtener algo

lobby correspondent ΟΥΣ βρετ

lobby correspondent

corresponsal αρσ θηλ parlamentario

backstairs προσδιορ deal/arrangement/lobbying

clandestino

ισπανικά

αγγλικά

capituleo

lobbying

pasilleo

lobbying

gastos de lobbying

lobbying expenses πλ

cabildeo

lobbying

lobby

lobby

lobby

lobby

capitulear

to lobby

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. lobby [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- ΟΥΣ

1. lobby ΑΡΧΙΤ:

lobby

vestíbulo αρσ

2. lobby ΠΟΛΙΤ:

lobby

grupo αρσ de presión

lobby

lobby αρσ

II. lobby [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

III. lobby [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] -ies -ie- -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

lobby

presionar

ισπανικά

αγγλικά

lobby

lobby

recibidor

lobby

vestíbulo (de un hotel)

lobby

recibimiento

lobby

recibo

lobby

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. lobby <-ies> [ˈlab·i] ΟΥΣ

1. lobby ΑΡΧΙΤ:

lobby

vestíbulo αρσ

2. lobby ΠΟΛΙΤ:

lobby

grupo αρσ de presión

II. lobby <-ie-> [ˈlab·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

III. lobby <-ie-> [ˈlab·i] ΡΉΜΑ μεταβ

lobby

presionar

ισπανικά

αγγλικά

recibidor

lobby

vestíbulo (de un hotel)

lobby

recibimiento

lobby

recibo

lobby

Present

I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past

I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect

I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect

I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The next two years, more money was spent on lobbying than in 2006: $6,380,000 was spent in 2007, and $7,760,000 was spent in 2008.

en.wikipedia.org

They then started lobbying the government to connect the cities to the network.

en.wikipedia.org

From 1998 to 2000, less than a million dollars was spent on lobbying.

en.wikipedia.org

The association actively represents its members and the interests of their schools at a political level, through lobbying governments and politicians.

en.wikipedia.org

Rather than merely staging campus demonstrations, they focused on influencing national politics by lobbying and occasionally staging and publicizing small demonstrations.

en.wikipedia.org