HALF-INCH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

half-inch¹ [ˌhæfˈɪntʃ, ˌhɑːfˈɪŋtʃ] ΟΥΣ

half-inch

media pulgada θηλ

half-inch² [ˌhæfˈɪntʃ, ˌhɑːfˈɪntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

half-inch → pinch

I. pinch [αμερικ pɪn(t)ʃ, βρετ pɪn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. pinch (act):

pinch

pellizco αρσ

to give sb a pinch

pellizcar or darle un pellizco a alguien

in or βρετ at a pinch (if necessary)

si fuera necesario

in or βρετ at a pinch (at the most)

como máximo

to feel the pinch

estar apretado (de dinero)

to feel the pinch

pasar estrecheces

we're going to feel the pinch

vamos a estar más apretados (de dinero)

2. pinch (small quantity):

pinch

pizca θηλ

pinch

pellizco αρσ

a pinch of salt

una pizca or un pellizco de sal

II. pinch [αμερικ pɪn(t)ʃ, βρετ pɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pinch:

pinch person:

pellizcar

pinch shoes:

apretar

pinch the pastry to make little folds

hacer un repulgo en la masa

2.1. pinch οικ (steal) βρετ:

pinch wallet

robar

pinch boyfriend

levantar οικ

pinch idea

robar

pinch idea

quitar

2.2. pinch (arrest):

pinch οικ οικ criminal

atrapar

pinch οικ οικ criminal

pescar

pinch οικ οικ criminal

agarrar

III. pinch [αμερικ pɪn(t)ʃ, βρετ pɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pinch (be too tight):

pinch shoes:

apretar

2. pinch (be frugal):

to pinch and scrape or save

hacer economías

to pinch and scrape or save

privarse de cosas

Present

I	half-inch
you	half-inch
he/she/it	half-inches
we	half-inch
you	half-inch
they	half-inch

Past

I	half-inched
you	half-inched
he/she/it	half-inched
we	half-inched
you	half-inched
they	half-inched

Present Perfect

I	have	half-inched
you	have	half-inched
he/she/it	has	half-inched
we	have	half-inched
you	have	half-inched
they	have	half-inched

Past Perfect

I	had	half-inched
you	had	half-inched
he/she/it	had	half-inched
we	had	half-inched
you	had	half-inched
they	had	half-inched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Air is allowed into the room through a gap under the door (typically about one half-inch high).

en.wikipedia.org

For similar reasons, 1/24 scale (1:24) is also called half-inch scale.

en.wikipedia.org

Corolla tube is narrowly infundibuliform, white, sweet-scented, about half-inch lobed with five lobes.

en.wikipedia.org

Supported by a half-inch rope, a series of striking moves and about-turns is performed.

en.wikipedia.org

The reinforced polyester structure was so strong that the half-inch steel bolts used to mount it to its foundation broke before the structure itself did.

en.wikipedia.org