EDITED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. edit [αμερικ ˈɛdət, βρετ ˈɛdɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel

corregir

edit manuscript/novel

preparar la edición de

edit manuscript/novel

editar

1.2. edit (cut):

edit

recortar

edit

cortar

edit

editar

2. edit movie/tape:

edit

editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine

dirigir

II. edit [αμερικ ˈɛdət, βρετ ˈɛdɪt] ΟΥΣ

1.1. edit (in publishing):

edit (correction)

revisión θηλ

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting)

recorte αρσ

2. edit:

edit ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΚΙΝΗΜ, TV

edición θηλ

re-edit [αμερικ riˈɛdɪt, βρετ riːˈɛdɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. re-edit (edit again):

re-edit text

volver a corregir

re-edit tape/film

reeditar

2. re-edit (make new edition of):

re-edit

preparar una nueva edición de

edit suite ΟΥΣ

edit suite

sala θηλ de edición

edit out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈɛdət -, βρετ ˈɛdɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

edit out

suprimir

edit out

eliminar

to edit/work online Η/Υ

editar/trabajar en línea

edited highlights of the game

un resumen de los momentos más interesantes del partido

ισπανικά

αγγλικά

editar película/grabación/texto

to edit

editar

to edit

una repetición de las jugadas más importantes TV

edited highlights of the game

preparó la edición de las obras completas de Anadón

she edited Anadón's complete works

dirigir periódico/revista

to edit

αγγλικά

ισπανικά

edit [ˈedɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit ΚΙΝΗΜ:

edit

montar

4. edit Η/Υ:

edit

editar

edit out ΡΉΜΑ μεταβ

edit out

suprimir

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

sub-edit

corregir

ισπανικά

αγγλικά

editar

to edit

redactar (documento)

to edit

editar en vídeo

to edit on video

montar

to edit

αγγλικά

ισπανικά

edit [ˈed·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit ΚΙΝΗΜ:

edit

montar

4. edit comput:

edit

editar

edit out ΡΉΜΑ μεταβ

edit out

suprimir

ισπανικά

αγγλικά

editar

to edit

redactar (documento)

to edit

editar en vídeo

to edit on video

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We thought we'd highlight some of our favourite examples of mobile games that have been directly influenced by coin-operated machines of old.

www.pocketgamer.co.uk

They carried signs that highlighted protests about the riots.

en.wikipedia.org

The festival is raising funds to fight this power line as well as highlight and educate on alternative energy choices.

en.wikipedia.org

They highlight the great diversity of forms and concerns explored by the creators of today using diversee materials, techniques and inspiration.

en.wikipedia.org

This video represents the second in a series of music video collaborations to highlight the dangers and impact of human trafficking.

en.wikipedia.org