BORDER PATROL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

border patrol ΟΥΣ

border patrol

patrulla θηλ de fronteras

Oxford Spanish Dictionary

I. border [αμερικ ˈbɔrdər, βρετ ˈbɔːdə] ΟΥΣ

1. border ΠΟΛΙΤ:

border

frontera θηλ

to cross the border

cruzar or pasar la frontera

Paraguay has borders with three countries

Paraguay limita con tres países

the Borders, the Border Country (in UK)

región escocesa que limita con Inglaterra

the Borders, the Border Country προσδιορ dispute/town

fronterizo

the Borders, the Border Country incident/raid

en la frontera

2.1. border (edge):

border

borde αρσ

on the borders of sleep

en la frontera del sueño

2.2. border (edging):

border (on fabric, plate, notepaper)

cenefa θηλ

border (on fabric, plate, notepaper)

guarda θηλ CSur

border (on robe, official document)

orla θηλ

a wallpaper border

una greca

3. border (in garden):

border

arriate αρσ

border

cantero αρσ RíoPl

II. border [αμερικ ˈbɔrdər, βρετ ˈbɔːdə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. border:

border country/state

limitar con

border fields/lands

lindar con

the states bordering Canada

los estados que limitan con Canadá

the lake is bordered to the north by woods

la parte norte del lago está bordeada de bosques

bordering states

estados αρσ πλ limítrofes or fronterizos

2. border (edge):

border (with ribbon, binding)

ribetear

border (with fur)

orlar

bordered with lace

con puntilla alrededor

the plates were bordered with a blue band

los platos tenían una cenefa azul

the plates were bordered with a blue band

los platos tenían una guarda azul CSur

I. patrol [αμερικ pəˈtroʊl, βρετ pəˈtrəʊl] ΟΥΣ

1.1. patrol U or C (act):

patrol

patrulla θηλ

patrol

ronda θηλ

to be on patrol

estar patrullando

to be on patrol

estar de patrulla

they were on foot patrol

estaban patrullando la zona a pie

προσδιορ patrol boat

patrullera θηλ

προσδιορ patrol boat

lancha θηλ patrullera

1.2. patrol:

patrol (group)

patrulla θηλ

patrol (person)

patrulla αρσ θηλ

2. patrol (in Scouts):

patrol

patrulla θηλ

II. patrol <μετ ενεστ patrolling; παρελθ, μετ παρακειμ patrolled> [αμερικ pəˈtroʊl, βρετ pəˈtrəʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

patrol area/streets:

patrol

patrullar

III. patrol <μετ ενεστ patrolling; παρελθ, μετ παρακειμ patrolled> [αμερικ pəˈtroʊl, βρετ pəˈtrəʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

patrol

patrullar

patrol

estar de patrulla

στο λεξικό PONS

I. border [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. border (frontier):

border

frontera θηλ

2. border (edge, boundary):

border

borde αρσ

3. border ΜΌΔΑ:

border

cenefa θηλ

4. border (in a garden):

border

arriate αρσ

II. border [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΕΠΊΘ

border

fronterizo, -a

III. border [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

border

limitar con

I. patrol [pəˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] -ll- -ll- ΡΉΜΑ αμετάβ

patrol

patrullar

II. patrol [pəˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] -ll- -ll- ΡΉΜΑ μεταβ

patrol

patrullar por

III. patrol [pəˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] -ll- -ll- ΟΥΣ

patrol

patrulla θηλ

to be on patrol

patrullar

στο λεξικό PONS

I. border [ˈbɔr·dər] ΟΥΣ

1. border (between states, countries):

border

frontera θηλ

2. border (edge, boundary):

border

borde αρσ

3. border ΜΌΔΑ:

border

cenefa θηλ

4. border (in a garden):

border

arriate αρσ

II. border [ˈbɔr·dər] ΕΠΊΘ

border

fronterizo, -a

III. border [ˈbɔr·dər] ΡΉΜΑ μεταβ

border

limitar con

I. patrol <-ll-> [pə·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

patrol

patrullar

II. patrol <-ll-> [pə·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

patrol

patrullar por

III. patrol [pə·ˈtroʊl] ΟΥΣ

patrol

patrulla θηλ

to be on patrol

patrullar

Present

I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past

I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect

I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect

I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the summer of 2005 volunteers performed over 100,000 preventative actions during 155,000 hours of beach patrols.

en.wikipedia.org

She performed her second patrol the following year.

en.wikipedia.org

On the 7th patrol the boat was lost.

en.wikipedia.org

It also patrols the railway stations in that region.

en.wikipedia.org

Divisions between patrols may disappear during an event which only a small part of the troop attends.

en.wikipedia.org