REVOLT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. revolt [αμερικ rəˈvoʊlt, βρετ rɪˈvəʊlt] ΟΥΣ U or C

revolt

revuelta θηλ

revolt

levantamiento αρσ

revolt

sublevación θηλ

to rise up in revolt against sb/sth

sublevarse or alzarse contra alguien/algo

it was a gesture of revolt against her parents

fue un gesto de rebeldía contra sus padres

II. revolt [αμερικ rəˈvoʊlt, βρετ rɪˈvəʊlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. revolt ΠΟΛΙΤ:

revolt

sublevarse

revolt

rebelarse

revolt

alzarse

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

to revolt against sb/sth

rebelarse contra alguien/algo

to revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt (feel revulsion) λογοτεχνικό:

to revolt at sth my insides revolted at the thought

se me revolvía el estómago de solo pensarlo

to revolt at sth my insides revolted at the thought

la mera idea me resultaba repugnante

III. revolt [αμερικ rəˈvoʊlt, βρετ rɪˈvəʊlt] ΡΉΜΑ μεταβ

revolt

darle asco a

she was revolted by the smell

el olor le dio asco or le repugnó

trigger off revolt

desencadenar

trigger off revolt

hacer estallar

quash revolt

sofocar

quash revolt

aplastar

quell revolt/riot

sofocar

quell revolt/riot

aplastar

orchestrate revolt/violence

orquestar

trigger revolt

desencadenar

trigger revolt

hacer estallar

ισπανικά

αγγλικά

sublevación

revolt

insurrecionarse

to revolt

sublevar

to stir up revolt among

sublevarse

to revolt

revuelta (de tropas)

revolt

αγγλικά

ισπανικά

I. revolt [rɪˈvəʊlt, αμερικ -ˈvoʊlt] ΠΟΛΙΤ ΡΉΜΑ αμετάβ

revolt

rebelarse

revolt

alzarse λατινοαμερ

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

II. revolt [rɪˈvəʊlt, αμερικ -ˈvoʊlt] ΠΟΛΙΤ ΡΉΜΑ μεταβ

revolt

repugnar a

it revolts me

me da asco

III. revolt [rɪˈvəʊlt, αμερικ -ˈvoʊlt] ΠΟΛΙΤ ΟΥΣ

1. revolt (uprising):

revolt

revuelta θηλ

to rise in revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt χωρίς πλ (rebelliousness):

revolt

rebeldía θηλ

trigger revolt

hacer estallar

ισπανικά

αγγλικά

sublevar

to rouse to revolt

sublevarse

to revolt

revuelta

revolt

anegar una sublevación en sangre

to suppress a revolt with violence

alzarse

to revolt

αγγλικά

ισπανικά

I. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] ΠΟΛΙΤ ΡΉΜΑ αμετάβ

revolt

rebelarse

revolt

alzarse λατινοαμερ

to revolt against sb/sth

sublevarse contra alguien/algo

II. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] ΠΟΛΙΤ ΡΉΜΑ μεταβ

revolt

repugnar a

it revolts me

me da asco

III. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] ΠΟΛΙΤ ΟΥΣ

1. revolt (uprising):

revolt

revuelta θηλ

to rise in revolt against sb/sth

alzarse contra alguien/algo

2. revolt (rebelliousness):

revolt

rebeldía θηλ

trigger revolt

hacer estallar

ισπανικά

αγγλικά

sublevar

to rouse to revolt

sublevar

to revolt

revuelta

revolt

anegar una sublevación en sangre μτφ

to suppress a revolt with violence

alzar

to revolt

Present

I	revolt
you	revolt
he/she/it	revolts
we	revolt
you	revolt
they	revolt

Past

I	revolted
you	revolted
he/she/it	revolted
we	revolted
you	revolted
they	revolted

Present Perfect

I	have	revolted
you	have	revolted
he/she/it	has	revolted
we	have	revolted
you	have	revolted
they	have	revolted

Past Perfect

I	had	revolted
you	had	revolted
he/she/it	had	revolted
we	had	revolted
you	had	revolted
they	had	revolted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The court accused them of inciting the revolt, even though the evidence was not adequate.

en.wikipedia.org

He earned the ire of PLO leaders for his role in repressing the revolt.

en.wikipedia.org

This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely.

en.wikipedia.org

Around 110 million ducats were spent on the partially successful campaign against the resurgent revolt.

en.wikipedia.org

The revolt was put down by force with the aid of other cantons.

en.wikipedia.org