PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Religion, and worldly affairs prosper together when political rules are qualified by moral principles, and they suffer when moral principles are qualified by political expedience.
www.vanguardngr.com Professional triathletes qualified for the championship race by competing in races during the qualifying period, earning points towards their pro rankings.
en.wikipedia.org He completed a parachute training course and qualified as a glider pilot.
en.wikipedia.org A whopping ten teams qualified for finals, also a club record.
en.wikipedia.org Qualified parties also are the only parties eligible to hold primary elections.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de It also lacks coordinated planning, functional governmental institutions, efficient water providers and well-qualified personnel.
[...][...]
Um diesen Missstand zu beseitigen, fehlen dem kongolesischen Wassersektor entsprechende gesetzliche Rahmenbedingungen, eine koordinierte Planung, funktionsfähige staatliche Institutionen, leistungsfähige Wasserversorgungsbetriebe und qualifiziertes Personal.
[...][...]
www.giz.de Where businesses find a well-qualified and healthy workforce, productivity and competitiveness rise. The interests of private businesses and development cooperation complement one another.
[...][...]
wo Unternehmen qualifizierte und gesunde Arbeitnehmer finden, steigen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit –die Interessen von Wirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit ergänzen sich.
[...][...]
www.giz.de In Jordan, support is to be given to training young, less well-qualified women, for example as cooks or in service in order to facilitate their employment in the hotel and catering sector.
[...][...]
In Jordanien soll die Ausbildung von jungen, weniger qualifizierten Frauen unterstützt werden, zum Beispiel als Köchinnen oder im Service, um ihre Übernahme in die Hotelindustrie und Gastronomie zu erleichtern.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-jena.de An unique and novel conception for a structured and well-qualified further education programme as a general practitioner with a link to the academic general pracitice and family medicine was established in Thuringia which will be permanently improved.
[...][...]
Mit dem Rotationsprogramm Allgemeinmedizin wurde ein in Thüringen einmaliges und neuartiges Konzept für eine strukturierte und qualifizierte Weiterbildung zum Facharzt für Allgemeinmedizin mit Anbindung an die universitäre Allgemeinmedizin entwickelt, welches im Verlauf weiter ausgebaut wird.
[...][...]
www.giz.de Taken as whole, these efforts are creating a cross-industry network of well-qualified young employees dispersed throughout the region.
[...][...]
Ein branchenübergreifendes Netzwerk junger, gut qualifizierter Nachwuchskräfte in der gesamten Region wurde darüber hinaus aufgebaut.
[...]