αγγλικά
γερμανικά
ˈweath·er-beat·en ΕΠΊΘ
1. weather-beaten (of person):
2. weather-beaten (of object):
γερμανικά
αγγλικά
wet·ter·ge·gerbt ΕΠΊΘ αμετάβλ
wettergegerbt Gesicht, Haut:
I. ver·wit·tert ΡΉΜΑ
verwittert μετ παρακειμ: verwittern
II. ver·wit·tert ΕΠΊΘ
ver·wit·tern* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vinoweix.at Countless weather-beaten but also well-preserved fossils form a unique cocktail of minerals. These, in turn, provide the perfect soil for the growing of such mineralistic and pungent wines as Riesling and Roter Veltliner.
[...][...]
Eine Unzahl an verwitterten, aber auch gut erhaltenen Fossilien bilden einen einzigartigen Mineralien-Cocktail – die perfekte Unterlage für mineralische und würzige Weine wie Riesling und Roter Veltliner.
[...][...]
www.label-step.org Carpets whose designs are made retro-style and weather-beaten, or really old carpets which are revived or recycled, are in great demand according to Niels Blättler, responsible for carpets at the furniture store Pfister.
[...][...]
Neben der Orientierung von High-End-Designs an der Natur gibt es einen breiten Trend zu „Vintage“-Teppichen. Teppiche, deren Design auf alt und verwittert gemacht sind, oder tatsächlich alte Teppiche, die wiederbelebt bzw. recycelt werden, sind sehr gefragt, so Niels Blättler, Teppich-Verantwortlicher bei der Möbelkette Pfister.
[...][...]
www.bikerwelt.at Good footwear also helps on these ruins, there to reach the view plateau a very precipitous, broken and weather-beaten stair is to be scaled!
[...]
Gutes Schuhwerk ist auch auf dieser Ruine nützlich, da, um auf das Aussichtsplateau zu gelangen, eine sehr steile, kaputte und verwitterte Treppe zu erklimmen ist!
[...]
www.thyssenkrupp.com A few isolated, weather-beaten brick buildings are still standing, with no glass or broken windows.
[...][...]
Vereinzelt stehen noch verwitterte Backsteingebäude mit blinden oder zerbrochenen Fenstern.
[...][...]
www.stylepark.com A weather-beaten windmill from wood and copper had a significant impact on Herzog & De Meuron s design concept for the De Young Memorial Museum in San Francisco. They discovered the windmill at nearby Ocean Beach when out jogging in Golden Gate Park in order to get an idea of the surrounding terrain.
[...]
Herzog & DeMeuron wurden in ihrem Gestaltungskonzept für das De Young Memorial Museum in San Francisco maßgeblich durch eine verwitterte Windmühle aus Holz und Kupfer beeinflusst, die sie am nahe gelegenen Ocean Beach beim Joggen durch den Golden Gate Park entdeckten, als sie sich einen Überblick über das umgebende Gelände verschaffen wollten.