SIGNPOSTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈsign·post ΟΥΣ

signpost

Wegweiser αρσ <-s, ->

signpost (advice)

Hinweis αρσ <-es, -e>

II. ˈsign·post ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to signpost a route

eine Strecke beschildern [o. ausschildern]

to signpost sth μτφ

etw aufzeigen [o. darlegen]

γερμανικά

αγγλικά

etw ausschildern

to signpost sth

ausgeschildert sein

to be signposted

etw [mit etw δοτ] beschildern (mit Verkehrsschild versehen)

to signpost

gut/schlecht beschildern [sein]

[to be] well/badly signposted

Wegweiser

signpost

Wegzeiger

signpost

Leitemission

signpost [or bellwether] issue

Beschilderung (Verkehrsschild)

signpost

αγγλικά

γερμανικά

signpost βρετ, sign post βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

signpost

Wegweisungspfosten

signpost

Wegweiser

γερμανικά

αγγλικά

Wegweisungspfosten

signpost βρετ

Wegweiser

signpost βρετ

Present

I	signpost
you	signpost
he/she/it	signposts
we	signpost
you	signpost
they	signpost

Past

I	signposted
you	signposted
he/she/it	signposted
we	signposted
you	signposted
they	signposted

Present Perfect

I	have	signposted
you	have	signposted
he/she/it	has	signposted
we	have	signposted
you	have	signposted
they	have	signposted

Past Perfect

I	had	signposted
you	had	signposted
he/she/it	had	signposted
we	had	signposted
you	had	signposted
they	had	signposted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questions about the fate of our planet majority are in the range of scientific knowledge and political and economic developments, but we speak of art today is still the role of an additional knowledge system, an irreplaceable means of reflection and a signpost to.

galerie-stock.net

Die Fragen nach dem Schicksal unseres Planeten bewegen sich Großteils im Bereich wissenschaftlicher Erkenntnisse sowie politischer und wirtschaftlicher Entwicklungen, doch sprechen wir der Kunst heute immer noch die Rolle eines zusätzlichen Erkenntnissystems, eines unersetzbaren Mittels der Reflexion und die eines Wegweisers zu.

galerie-stock.net

Empty wooden signpost on idyllic tropical sand beach to place your logo, product or text — 图库照片

de.depositphotos.com

leere hölzerne Wegweiser am idyllischen tropischen Sandstrand, Ihr Logo, Produkt oder Text zu platzieren — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

The signposts aided the plethora of visitors – buyers and engineers from machine manufacturers – in a straightforward manner to discover and experience further Parker technology divisions able to help them to solve their tasks, in addition to visiting their specific area of interest.

www.messebau-keck.de

Die Wegweiser halfen der Vielzahl an Besuchern – Einkäufer und Ingenieure von Maschinenherstellern – ganz unkompliziert, neben ihrem spezifischen Interessensgebiet weitere Parker Technologiebereiche zu entdecken und zu erleben, die ihnen bei der Lösung ihrer Aufgaben helfen können.

www.messebau-keck.de

You follow the signposts Starkenburger Hut, passing the turnoff to Rinnensee and Horntalerjoch, the trail leads high above the valley bottom of the „Oberberg“ valley towards the mountain massif of the „Kalkkögel“.

www.stubaier-hoehenweg.at

Folgen Sie den Wegweisern Starkenburger Hütte, vorbei an den Abzweigungen zum Rinnensee und Horntalerjoch führt der Weg hoch über der Talsohle des Oberbergtales.

www.stubaier-hoehenweg.at

from the Path itself, leading through the stand and connecting the product areas with one another, through to the signposts and respective key visuals.

www.messebau-keck.de

vom Erfolgspfad, welcher durch den Messestand führt und die Produktbereiche miteinander verbindet, bis zu den Wegweisern und dem jeweiligen Key-Visual.

www.messebau-keck.de