PLOWSHARE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

plow·share ΟΥΣ αμερικ

plowshare → ploughshare

ˈplough·share, αμερικ ˈplow·share ΟΥΣ

ploughshare: Pflugschar θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to beat one's swords into ploughshares παροιμ λογοτεχνικό: die Waffen schweigen lassen τυπικ παροιμ

to beat one's swords into ploughshares παροιμ λογοτεχνικό: die Schwerter zu Pflugscharen machen μτφ

ˈplough·share, αμερικ ˈplow·share ΟΥΣ

ploughshare: Pflugschar θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to beat one's swords into ploughshares παροιμ λογοτεχνικό: die Waffen schweigen lassen τυπικ παροιμ

to beat one's swords into ploughshares παροιμ λογοτεχνικό: die Schwerter zu Pflugscharen machen μτφ

γερμανικά

αγγλικά

Schar: plowshare αμερικ

Pflugschar: bes. αμερικ plowshare

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This was the main reason for its fertility, and thus the plowshares appear in the coat of arms.

en.wikipedia.org

Where is that darn plowshare, anyway?

www.huffingtonpost.com

The other pygostyle type is plowshare-shaped.

en.wikipedia.org

At that time his principal product was plowshares.

countylive.ca

The plowshare symbolizes the historical meaning of the agriculture in this only late industrialized region.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

No matter whether it’s an engine part or a ploughshare, your customer will receive it before 8 a.m.

[...]

www.tntinnight.at

[...]

Ganz gleich, ob es ein Maschinenteil oder eine Pflugschar ist, Ihre Kunden erhalten es bereits vor 8 Uhr am nächsten Morgen.

[...]

www.tntinnight.at

[...]

Metal layers protect highly stressed machine parts, such as crankshafts or ploughshares in agriculture, from wear and corrosion.