HUMILIATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hu·mili·at·ing [hju:ˈmɪlieɪtɪŋ, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

humiliating (humbling) treatment

erniedrigend

humiliating defeat, experience

demütigend

humiliating (embarrassing)

beschämend

hu·mili·ate [hju:ˈmɪlieɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. humiliate (humble):

to humiliate sb

jdn demütigen [o. erniedrigen]

2. humiliate (embarrass):

to humiliate sb/oneself

jdn/sich blamieren

don't humiliate me in front of all my friends!

stelle mich nicht vor all meinen Freunden bloß!

3. humiliate ΑΘΛ (defeat):

to humiliate sb

jdn vernichtend schlagen

γερμανικά

αγγλικά

demütigend

humiliating

ehrabschneidend

humiliating

beschämend

humiliating

jdm eine Demütigung zufügen τυπικ

to humiliate sb

eine schimpfliche Niederlage

a humiliating [or ignominious] [or shameful] defeat

jdn deklassieren (vernichtend schlagen a.)

to humiliate sb

jdn demütigen

to humiliate sb

sich αιτ [vor jdm] demütigen

to humiliate [or τυπικ abase] oneself [before sb]

Present

I	humiliate
you	humiliate
he/she/it	humiliates
we	humiliate
you	humiliate
they	humiliate

Past

I	humiliated
you	humiliated
he/she/it	humiliated
we	humiliated
you	humiliated
they	humiliated

Present Perfect

I	have	humiliated
you	have	humiliated
he/she/it	has	humiliated
we	have	humiliated
you	have	humiliated
they	have	humiliated

Past Perfect

I	had	humiliated
you	had	humiliated
he/she/it	had	humiliated
we	had	humiliated
you	had	humiliated
they	had	humiliated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a writer and an artist, as someone who love words and works with words, one of the most humiliating things over the past decade has been to see how language has been corrupted on both sides.

de.qantara.de

Als Schriftsteller und somit als jemand, der Sprache liebt und mit ihr arbeitet, fand ich es zugleich sehr erniedrigend, zu sehen, wie die Sprache in der vergangenen Dekade korrumpiert und unterminiert wurde – auf beiden Seiten.

de.qantara.de

Do you have any idea how humiliating it is to be yelled at by someone wearing an outfit that was last acceptable on Tom Green at the 2003 Nickelodeon Kids ' Choice Awards?

www.vice.com

Wisst ihr eigentlich, wie erniedrigend es ist, von einem Typen angepfiffen zu werden, der so ein Outfit trägt?

www.vice.com

School discipline was humiliating to most of the youngsters participating in this program; they noted that they would probably not have survived such a concentration camp for youngsters.

learning-from-history.de

Maßregelungen in der Schule empfinden die meisten der teilnehmenden Jugendlichen als absolut erniedrigend, so ein Jugend-KZ, darin waren sie sich einig, hätten sie wohl nicht überlebt.

learning-from-history.de

Her husband deceived her soon and later he handled her visibly more irreverent, even humiliating.

www.cyranos.ch

Ihr Mann betrog sie schon bald und später behandelte er sie zusehends respektloser, gar demütigend.

www.cyranos.ch

It's very humiliating when you see yourself for the first time in the auditorium, but in the end it was really helpful.

www.uni-heidelberg.de

Sagenhaft demütigend, wenn Sie sich erstmals im Hörsaal sehen, aber sehr hilfreich.

www.uni-heidelberg.de