DEMÜTIGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

De·mü·ti·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Demütigung

humiliation no πλ, no αόρ άρθ

jdm eine Demütigung zufügen τυπικ

to humiliate sb

αγγλικά

γερμανικά

abasement

Demütigung θηλ <-, -en>

indignity

Demütigung θηλ <-, -en>

humiliation

Demütigung θηλ <-, -en>

mortification

Demütigung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er bedeutete eine Demütigung der Frauen, deren Wert auf den Versteigerungen taxiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind hierbei zumeist entkleidet, was bei diesen die Empfindung von Machtlosigkeit und Verletzlichkeit steigert und den Aspekt der Demütigung zusätzlich fördert.

de.wikipedia.org

Zu der Demütigung trat die Furcht vor dem wirtschaftlichen Ruin aufgrund der weiterhin bestehenden preußischen Kontributionsforderungen.

de.wikipedia.org

Sie versuchen, die Beziehung erst durch höfliches Zureden, später durch Demütigungen und Androhungen von Gewalt zu beenden.

de.wikipedia.org

Sie mache sich aber im Nachhinein Vorwürfe, jenes „System der Demütigung und Ausbeutung“ nicht früher verlassen zu haben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Und dennoch öffnet er gerade durch die Niederlage in seiner Demütigung und durch die Ohnmacht des Todes das Tor der Herrlichkeit und des Lebens und offenbart sich so als wahrer Herr und König der Geschichte und der Welt.

www.vatican.va

And yet, in his abject humiliation and in the very powerlessness of his death, he opens the door to glory and life, and reveals himself as the true Lord and King of history and of the world.

www.vatican.va

Eine Reflexion über Politik, Macht, Ästhetik, den Körper, Demütigung, und Überwachung.

universes-in-universe.org

A reflection on politics, power, aesthetics, the body, humiliation, and surveillance.

universes-in-universe.org

Um die Familie vor dieser " Demütigung " zu schützen, nannte er sich fortan Max Adalbert, basierend auf seinen beiden Vornamen.

www.cyranos.ch

In order to protect the family from this " humiliation " he called himself Max Adalbert from now on, basing on his two first names.

www.cyranos.ch

Erpressung und Einschüchterung von Seiten der Polizei, Demütigung und Verachtung durch Bekannte oder Familienmittglieder, Mobbing oder sogar Verlust des Arbeitsplatzes – in Moldavien ein zutreffendes Bild der Realität von Minderheiten aufgrund sexueller Orientierung.

kulturstiftung.allianz.de

Blackmail and intimidation performed by the police, humiliation and despise showed by acquaintances or family members, harassment or even dismissal from work – in Moldova harassment and discrimination represent the daily reality of sexual minorities.

kulturstiftung.allianz.de

Am Tag seiner Bar Mitzwa, dem 1. April 1933, musste Max Drimmer den Boykott jüdischer Geschäfte und die öffentliche Demütigung seines Großvaters miterleben.

www.wollheim-memorial.de

On the day of his Bar Mitzvah, April 1, 1933, Max Drimmer had to witness the boycott of Jewish businesses and the public humiliation of his grandfather.

www.wollheim-memorial.de