HAIR-SPLITTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈhair-split·ting μειωτ ΟΥΣ

hair-splitting: Haarspalterei θηλ <-, -en> μειωτ

II. ˈhair-split·ting μειωτ ΕΠΊΘ

hair-splitting: haarspalterisch τυπικ

hair-splitting: pedantisch

γερμανικά

αγγλικά

Spitz·fin·dig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

spitzfindig: nit-picking οικ

II. spitz·fin·dig ΕΠΊΡΡ

spitzfindig argumentieren/auslegen [o. interpretieren]: to split hairs

Wort·klau·be·rei <-, -en> [vɔrtklaubəˈrai] ΟΥΣ θηλ μειωτ

Wortklauberei: hair-splitting no πλ

Wortklauberei: nit-picking no πλ

das ist doch reine Wortklauberei: you're just splitting hairs

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But it's a delicate dance for some members, and we now have a new category of weaselly hair-splitting.

talkingpointsmemo.com

Take all of that together and this winds up being hair-splitting of the highest order.

www.si.com

This is nothing but deceptive verbal hair-splitting and conceptual obfuscation.

www.hindustantimes.com

This means that instead of involving itself in constitutional hair-splitting regarding its jurisdiction it should act in a manner the national interest is served best.

nation.com.pk

So instead they contrive some other hair-splitting argument.

www.motherjones.com