γερμανικά
αγγλικά
I. pe·dan·tisch [peˈdantɪʃ] ΕΠΊΘ
- pedantisch
-
II. pe·dan·tisch [peˈdantɪʃ] ΕΠΊΡΡ
- pedantisch
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- pedantisch
-
- pedantisch μειωτ
-
- pedantisch μειωτ
-
- pedantisch οικ
-
- pedantisch
- punctilious in observing rules
- pedantisch
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er war ein stiller und harter Arbeiter, der mit pedantischer Beflissenheit seine Aufgabe wahrnahm.
de.wikipedia.org Als Lehrer soll er zwar gütig und wohlwollend, aber auch pedantisch gewesen sein.
de.wikipedia.org Exemplarisch begegnet sie unterschiedlichen Lebensentwürfen: dem des Offiziers, des pedantischen Advokaten, des Dichters.
de.wikipedia.org Jeder Bürger wurde jetzt pedantisch entsprechend seinem Namen und seiner daraus abgeleiteten vermuteten Abstammung registriert.
de.wikipedia.org Berüchtigt wurden Callesens pedantische Sauberkeits- und Ordnungsrituale, die ihm als Vorwand für Misshandlungen gereichten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Sind wir wirklich pedantisch, akkurat und gut organisiert?
[...][...]
Are we really pedantic, meticulous and well organised?
[...][...]
www.joke.de Jedes hat seinen Platz und als gelernter Werkzeugmacher kann er verdammt pedantisch und präzise sein - genau wie beim Kochen.
[...][...]
Each one has its place and as a trained toolmaker, he can be pretty pedantic and exact - just like he is in the kitchen.
[...][...]
www.fiff.ch Die schwarzweiss gehaltene Tragikomödie thematisiert auf absurde Weise den Kampf einzelner Individuen gegen die pedantische Behörde für ein bisschen Würde.
[...][...]
The low-key black and white tragi-comedy is an absurd treatment of the theme of the struggle of individuals to retain a semblance of their dignity against a pedantic bureaucracy.
[...][...]
members.chello.at Die Arbeit mit dem Farbstift kommt lediglich seinem Hang zum Minuziösen, seiner nahezu pedantischen Liebe zum Detail entgegen, ebenso einer perfiden, oft über lange Zeiträume anhaltenden Arbeitswut.
[...][...]
The work with the crayon just shows his attachment to the meticulous, his near pedantic love for the detail; it also serves his perfidious frequently long lasting work rage periods.
[...][...]
zoe-delay.de Wir wären alle sehr pedantisch, was unser Makeup angeht.
[...][...]
We were all very pedantic, as far as our Makeup.
[...]