αγγλικά
γερμανικά
guise [gaɪz] ΟΥΣ no pl
1. guise (appearance):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wisdom therapy involves presenting the patient with case vignettes of unrelated-teaching problems in the guise of unsolvable life problems.
en.wikipedia.org These paintings were essentially landscapes in the guise of history paintings, with small figures usually representing a religious subject.
en.wikipedia.org The trio don football players uniforms and bypass the guard in the guises of differing players and storm the field.
en.wikipedia.org Her proficiency in different guises is a reoccurring trait that sticks out in the stories told about her.
en.wikipedia.org The evolution continued in 2004, as the festival took on a new guise.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
foundation.generali.at In the guise of the ballerina, nurse, or dethroned king, she has enacted transgressions of the day-to-day rationality that determines most social relations.
[...][...]
In Gestalt der Ballerina, Krankenschwester oder des entthronten Königs führt sie die Überschreitung der alltäglichen Rationalität, die soziale Beziehungen bestimmt, vor.
[...][...]
www.clubpenguin.com Club Penguin is a snow-covered, virtual world where children play games and interact with friends in the guise of colourful penguin avatars.
[...][...]
Club Penguin ist eine schneebedeckte virtuelle Welt, in der Kinder in der Gestalt von farbenfrohen, animierten Pinguin-Avataren Online-Spiele spielen und mit Freunden kommunizieren können.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de A European meditative practice from Japan, that itself has been reconfigured in a long migration eastward through Asia is reconfigured to help overcome symptoms of stress in modern urban life, and it might flow back to Japan in this new but seemingly authentic guise.
[...][...]
So können europäische Meditationspraktiken aus Japan, die selbst im Rahmen einer lange währenden Migration ostwärts durch Asien so umfiguriert werden, dass sie zum Abbau von Stresssymptomen im modernen urbanen Leben beitragen, eventuell in dieser neuen, aber scheinbar authentischen Gestalt wieder nach Japan gelangen.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Or rather the transportation of the future, shown here in the guise of a BIOME, if it were up to the designers at the Mercedes-Benz Advanced Design Center in Carlsbad, USA.
[...][...]
Beziehungsweise die Fortbewegung der Zukunft, hier in Gestalt eines BIOME – ginge es nach den Designern des Mercedes-Benz Advanced Design Centers in Carlsbad, USA.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com The finale is as unwilling to be content with depictions of actual events as the other movements; it is the vision of freedom which had to come eventually – a vision that could only appear in this guise because Germany ’ s most beautiful Romantic landscape and its greatest Romantic composer came together.
[...][...]
Das Finale begnügt sich genauso wenig wie die anderen Sätze mit Schilderungen realer Begebenheiten; es ist die Vision von Freiheit, die endlich einmal kommen musste – eine Vision, die in dieser Gestalt nur geboren werden konnte, weil Deutschlands schönste romantische Landschaft und sein größter romantischer Komponist zueinander fanden.
[...]