αγγλικά
γερμανικά
I. ˈcoun·ter·claim [ˈkaʊntəkleɪm, αμερικ t̬ɚ] ΝΟΜ ΟΥΣ
1. counterclaim (against plaintiff):
- counterclaim
- Widerklage θηλ
2. counterclaim (for damages):
- counterclaim
-
- counterclaim
-
II. ˈcoun·ter·claim [ˈkaʊntəkleɪm, αμερικ t̬ɚ] ΝΟΜ ΡΉΜΑ αμετάβ
- counterclaim
-
-
- dagegenhalten, dass ...
γερμανικά
αγγλικά
| I | counterclaim |
|---|---|
| you | counterclaim |
| he/she/it | counterclaims |
| we | counterclaim |
| you | counterclaim |
| they | counterclaim |
| I | counterclaimed |
|---|---|
| you | counterclaimed |
| he/she/it | counterclaimed |
| we | counterclaimed |
| you | counterclaimed |
| they | counterclaimed |
| I | have | counterclaimed |
|---|---|---|
| you | have | counterclaimed |
| he/she/it | has | counterclaimed |
| we | have | counterclaimed |
| you | have | counterclaimed |
| they | have | counterclaimed |
| I | had | counterclaimed |
|---|---|---|
| you | had | counterclaimed |
| he/she/it | had | counterclaimed |
| we | had | counterclaimed |
| you | had | counterclaimed |
| they | had | counterclaimed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The proceedings include a counterclaim from the opposed party.
en.wikipedia.org Of course, that (police) conclusion does not preclude the defendants pursuing this issue in their counterclaim.
www.thestar.com A counterclaim is often called a claim in reconvention.
en.wikipedia.org The government submitted a counterclaim to these rulings but it was quickly dismissed.
en.wikipedia.org The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, or a cross-claim against a fellow defendant.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.skwschwarz.de Since an expert opinion did nothing to dispel the suspicion that the chemicals were defective, the action was dismissed and the counterclaim allowed.
[...][...]
Da auch ein Sachverständigengutachten keine Klarheit über die mögliche Mangelhaftigkeit bringen konnte, wurden folgerichtig die Klage abgewiesen und der Widerklage stattgegeben.
[...]