CONFEDERATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. con·fed·er·ate [kənˈfedərət] ΟΥΣ

1. confederate (ally):

confederate

Verbündete(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

confederate

Bundesgenosse(-genossin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

2. confederate (accomplice):

confederate

Komplize(Komplizin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

3. confederate αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ:

confederate

Konföderierte(r) θηλ(αρσ)

confederate

Südstaatler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. con·fed·er·ate [kənˈfedərət] ΟΥΣ modifier

confederate

Bündnis-

ΙΣΤΟΡΊΑ Confederate (army, course, soldiers, states)

Südstaaten-

Confederate States αμερικ

die Konföderierten Staaten [von Amerika]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although conditions were good for the time, at least eight confederates died during the winter, one while attempting escape.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Phosphorus ist the most important confederate of calcium in the bone structure.

www.oekopharm.at

Phosphor ist der wichtigste Verbündete von Calcium beim Knochenaufbau.

www.oekopharm.at

With his shrimper FAHREWOHL VON BUESUM he roamed the Baltic Sea and the mudflat of the North Sea with its wadden pathways to get an authentic idea of the conditions of battlesome conflicts at which the Vitalians under their leaders Stoertebeker and Goedeke Michel were fighting off and on as confederates and as enemies of hanseatic merchants.

www.joergen-bracker.de

Auf seinem Krabbenkutter FAHREWOHL VON BÜSUM durchstreifte er die Ostsee-Küstengewässer und das Wattenmeer der Nordsee mit seinen Überwattwegen, um sich anhand der natürlichen Voraussetzungen eine verlässliche Vorstellung von den kämpferischen Auseinandersetzungen zu bilden, in denen die Vitalienbrüder unter ihren Anführern Störtebeker und Goedeke Michel den Hansekaufleuten bald als Verbündete zur Seite, bald als Gegner gegenüber standen.

www.joergen-bracker.de

Failure and success are therefore confederates in an earnest game.

www.annemarie-verna.ch

Misslingen und Gelingen sind darum auch Verbündete in einem ernsten Spiel.

www.annemarie-verna.ch