BEGUILED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

be·guile [bɪˈgaɪl] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

1. beguile (charm):

to beguile sb

jdn betören τυπικ

to be beguiled [by sth]

[von etw δοτ ] betört sein τυπικ

2. beguile (delight):

to beguile sb [with sth]

jdn [mit etw δοτ ] in seinen Bann ziehen τυπικ

3. beguile (mislead):

to beguile sb [with sth]

jdn [mit etw δοτ ] täuschen

to beguile sb into doing sth

jdn dazu verlocken [o. verleiten] , etw zu tun

4. beguile (wile away):

to beguile the tedium

sich δοτ die Langeweile vertreiben

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ [von jdm/etw] umgarnen lassen

to let oneself be ensnared [or beguiled] [by sb]/beguiled [by sth]

Present

I	beguile
you	beguile
he/she/it	beguiles
we	beguile
you	beguile
they	beguile

Past

I	beguiled
you	beguiled
he/she/it	beguiled
we	beguiled
you	beguiled
they	beguiled

Present Perfect

I	have	beguiled
you	have	beguiled
he/she/it	has	beguiled
we	have	beguiled
you	have	beguiled
they	have	beguiled

Past Perfect

I	had	beguiled
you	had	beguiled
he/she/it	had	beguiled
we	had	beguiled
you	had	beguiled
they	had	beguiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I feel how weak and fruitless must be any word of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.

en.wikipedia.org

It's the intrinsic nature of timber that beguiles.

www.smh.com.au

Beguiled by the city, he stayed for fourteen months and completed approximately fifty etchings.

en.wikipedia.org

Viewers whom the film had beguiled as children watched it with their kids and on and on through the decades.

entertainment.time.com

This is a delightful recital, lightweight to be sure, but played with such warmth, and an eloquent simplicity of line, that the ear is instantly beguiled.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enchantress beguiles her enemies, slowing their attacks when she is attacked.

www.dota2.com

Enchantress betört ihre Gegner und verlangsamt deren Angriffe, wenn sie angegriffen wird.

www.dota2.com

Not only precious stones and metals beguile mankind for millennia, but also shellfish jewelry in a wide variety. We justify these handmade pendant and earrings in a small workshop, the quality of the jewels of our family is there controlled.

www.edelsteine.de

Nicht nur Edelsteine und Edelmetalle betören die Menschheit seit Jahrtausenden, sondern auch Muschelschmuck in den verschiedensten Varianten.Wir fertigen diese handgemachten Anhänger und Ohrringe in einer kleinen Werkstatt, die Qualität der Schmuckstücke wird von unserer Familie dort kontrolliert.

www.edelsteine.de

This young escort girl beguiled and enchant in one breath and loves to seduce with passion.

viennaescort.at

Dieses junge Escort-Girl betört und verzaubert in einem Atemzug und liebt es, mit Leidenschaft zu verführen.

viennaescort.at

Warm smells like vanilla and cinnamon, wooden smells like sandalwood spoil the nose and beguile the senses.

www.beauwell.com

Warme Düfte wie Vanille und Zimt, hölzerne Düfte wie Sandelholz verwöhnen die Nase und betören die Sinne.

www.beauwell.com

Music’s purpose is just as unsuitable for enrapturing the ear – even in an obdurate, unadorned way – as painting is inapt for beguiling the eye.

schoenberg.at

Die Musik ist genauso wenig dazu da, die Ohren zu berauschen, – und sei es auf eine spröde, nüchterne Weise – wie die Malerei dazu dient, die Augen zu betören.

schoenberg.at