αγγλικά
γερμανικά
I. shroud [ʃraʊd] ΟΥΣ
1. shroud (burial wrapping):
- shroud
-
2. shroud (covering):
II. shroud [ʃraʊd] ΡΉΜΑ μεταβ
| I | shroud |
|---|---|
| you | shroud |
| he/she/it | shrouds |
| we | shroud |
| you | shroud |
| they | shroud |
| I | shrouded |
|---|---|
| you | shrouded |
| he/she/it | shrouded |
| we | shrouded |
| you | shrouded |
| they | shrouded |
| I | have | shrouded |
|---|---|---|
| you | have | shrouded |
| he/she/it | has | shrouded |
| we | have | shrouded |
| you | have | shrouded |
| they | have | shrouded |
| I | had | shrouded |
|---|---|---|
| you | had | shrouded |
| he/she/it | had | shrouded |
| we | had | shrouded |
| you | had | shrouded |
| they | had | shrouded |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The engagement that followed was shrouded in darkness and marked by confusion.
en.wikipedia.org The summit does not gather snow, but is often shrouded in fog.
en.wikipedia.org Its existence is however, still shrouded in the fog.
en.wikipedia.org It was pure white and had no definite shape or form, resembling somewhat a great white shroud fitted with propelling fins.
en.wikipedia.org Similarly, the origin of the family is shrouded in uncertainties.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
mv.vatican.va This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.
[...][...]
Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren. Diese wurden von erfahrenen Restauratoren dem Original rigoros ähnlich hergestellt.
[...][...]
de.mimi.hu A shroud in a dream can be a frightening sight as it conceals a dead man, whose identity is thus borrow ver.
[...][...]
Ein Leichentuch in einem Traum kann ein furchterregender Anblick sein, da es einen Toten verhüllt, dessen Identität damit verborgen ist.
[...][...]
www.goethe.de When the English subtitles fail one is rather helpless to understand this production, which sings the words contained in the file without interruption in the classical opera manner and lays the tortured Toufar on a sort of breakfast table and wraps him in a shroud.
[...][...]
Als die englischen Untertitel ausfallen, steht man etwas hilflos vor dieser Inszenierung, die so völlig ungebrochen in klassischer Opern-Manier die Aktentexte vorsingt und den gequälten Toufar auf einer Art Frühstückstisch liegend in Leichentücher einwickelt.
[...][...]
www.vatican.va At the beginning of our journey, the veil of night had fallen upon Jerusalem; now it is the darkness of an eclipse that spreads like a shroud over Golgotha.
[...][...]
Zu Beginn unseres Weges umhüllte der Schleier der Nacht Getsemani; jetzt legt sich die Dunkelheit einer Sonnenfinsternis wie ein Leichentuch über Golgotha.
[...][...]
www.luszcz.de The hat is synonymous with the tombstone, the black cape represent the coffin / casket and the white dress mean the shroud.
[...][...]
Der Hut symbolisiert den Grabstein, der schwarze Umhang den Sarg und das weiße Kleid das Leichentuch.
[...]