PROBATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. probate [βρετ ˈprəʊbeɪt, αμερικ ˈproʊˌbeɪt] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. probate (process):

probate: homologation θηλ

to grant probate (of a will): homologuer un testament

to be in probate: être en cours d'homologation

2. probate (document):

probate: lettres θηλ πλ d'homologation

3. probate (probate copy of will):

probate: copie θηλ homologuée d'un testament

II. probate [βρετ ˈprəʊbeɪt, αμερικ ˈproʊˌbeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

probate will:

probate: homologuer

probate action ΟΥΣ ΝΟΜ

probate action: action judiciaire qui tend à faire homologuer un testament

grant of probate ΟΥΣ

grant of probate: homologation θηλ (d'une succession)

Probate Registry ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

Probate Registry: greffe αρσ du tribunal d'homologation des testaments

γαλλικά

αγγλικά

homologation de testament ΝΟΜ: probate of will

homologuer testament: to grant probate of

I. probate [ˈprəʊbeɪt, αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ no πλ

1. probate ΝΟΜ:

probate: homologation θηλ

to grant probate of a will: (faire) homologuer un testament

2. probate αυστραλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

probate: droit αρσ de succession

II. probate [ˈprəʊbeɪt, αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

probate: homologuer

I. probate [ˈproʊ·beɪt] ΟΥΣ ΝΟΜ

probate: homologation θηλ

to grant probate of a will: (faire) homologuer un testament

II. probate [ˈproʊ·beɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

probate: homologuer

Present
I	probate
you	probate
he/she/it	probates
we	probate
you	probate
they	probate

Past
I	probated
you	probated
he/she/it	probated
we	probated
you	probated
they	probated

Present Perfect
I	have	probated
you	have	probated
he/she/it	has	probated
we	have	probated
you	have	probated
they	have	probated

Past Perfect
I	had	probated
you	had	probated
he/she/it	had	probated
we	had	probated
you	had	probated
they	had	probated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to grant probate of a will: (faire) homologuer un testament

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite presenting it with a death certificate and grant of probate, my bank does not want to credit it.

www.thisismoney.co.uk

Perhaps the most important step that an executor takes after a testator dies is that he applies for a grant of probate.

jamaica-gleaner.com

Certain institutions may release monies without a grant of probate being produced if the amount held by the deceased was small.

en.wikipedia.org

Some provinces and territories have flat fees, but most provinces charge rates based on the value of assets subject to the grant of probate.

business.financialpost.com

Since the grant of probate is limited to only the primary will, having the secondary will enables wealthy entrepreneurs to shelter more of their wealth from government treasuries.

business.financialpost.com