Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.accompagnare [akkompaɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.accompagnarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. accompagnarsi ΜΟΥΣ:

accompagnarsi con chitarra

to accompany oneself on

3. accompagnarsi (prendere come compagno):

accompagnarsi a or con qn

to associate with sb

ιδιωτισμοί:

accompagnarsi a accessorio: abito

to match

accompagnarsi a vino: piatto, cibo

to go with

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

seguire, accompagnare il feretro

to follow, escort the coffin

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

show in

fare entrare, accompagnare dentro

show out

fare uscire, accompagnare fuori, alla porta

go together

accompagnarsi

accompany

accompagnare also ΜΟΥΣ

usher

accompagnare, fare strada a

to usher sb to the door

accompagnare qn alla porta

squire

accompagnare, fare da cavaliere a

escort

accompagnare

follow through

accompagnare un colpo

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.accompagnare [ak·kom·pa·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. accompagnare (andare insieme):

accompagnare

to go with

accompagnare un bambino a scuola

to take a child to school

accompagnare qu alla porta

to see sb off

essere accompagnato da qu

to have sb with one

2. accompagnare (seguire):

accompagnare qu con lo sguardo

to follow sb with one's eyes

4. accompagnare ΜΟΥΣ:

accompagnare qu al [o con il] violino

to accompany sb on the violin

II.accompagnare [ak·kom·pa·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα accompagnarsi

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. accompagnare ΜΟΥΣ:

accompagnarsi

to accompany oneself

2. accompagnare (armonizzare):

questo vino si accompagna ai dolci

this wine goes well with desserts

3. accompagnare (prendere come compagno):

accompagnarsi a qu

to associate with sb

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

accompany (go with)

accompagnare

to accompany sb on the violin

accompagnare qn al violino

escort

accompagnare

show out

accompagnare alla porta

follow through

accompagnare la palla

to usher sb out

accompagnare qu alla porta

go with

accompagnare

see out

accompagnare alla porta

show

accompagnare

to show sb to the door

accompagnare qu alla porta

to see sb to the door

accompagnare qn alla porta

accompagnare un bambino a scuola

to take a child to school

accompagnare qu alla porta

to see sb off

accompagnare qu con lo sguardo

to follow sb with one's eyes

accompagnare qu al [o con il] violino

to accompany sb on the violin

accompagnarsi a qu

to associate with sb

accompagnare a casa qn (in macchina)

to drive sb home

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

In questi casi l'eccessiva flatulenza può accompagnarsi a calo ponderale, dolore addominale localizzato, diarrea, sangue nelle feci. it.wikipedia.org

È presente anche l'antisimposio, ossia l'esortazione ad infrangere le regole stesse del banchetto (bere in pieno giorno, gozzovigliare la notte, accompagnarsi con gente indegna), comunque intrecciato alla tematica politica. it.wikipedia.org

Nella cucina più antica si usava il termine cumpanaticum (oggi companatico) per indicare ogni preparazione che poteva accompagnarsi al pane, sottolineando il suo ruolo fondamentale. it.wikipedia.org

Il dolore può accompagnarsi a nausea e vomito. it.wikipedia.org

Meno diffuso un condimento a base di broccoli, stracchino e yogurt, denominato “broccolo stracco”, da accompagnarsi preferibilmente con i fusilli. it.wikipedia.org

Sul piano psichico, essa può comportare o accompagnarsi allo sviluppo di disturbi ossessivi-compulsivi, ovvero di forme anche gravi di depressione, causate dal blocco della libido e dell'emotività provocato dalla sessuofobia. it.wikipedia.org

In generale, inoltre, la mostruosità fisica tende ad accompagnarsi ad una mostruosità morale, secondo il principio opposto al kalós kaí agathós. it.wikipedia.org

A questa riforma deve accompagnarsi - secondo il progetto, un recupero da parte della dirigenza pubblica delle proprie prerogative manageriali. it.wikipedia.org

Georg redarguisce la moglie, ricordandole come sia stato sconveniente accompagnarsi ad una persona che aveva una così cattiva fama di donnaiolo. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

accompagnarsi στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.accompagnare [akkompaɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accompagnare:

2. accompagnare (trattenere nel movimento):

3. accompagnare (seguire) μτφ:

4. accompagnare (unire):

5. accompagnare ΜΟΥΣ:

6. accompagnare ΜΑΓΕΙΡ:

II.accompagnarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accompagnarsi (associarsi):

2. accompagnarsi ΜΟΥΣ:

3. accompagnarsi (prendere come compagno):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

accompagnarsi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.accompagnare [ak·kom·pa·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accompagnare (andare insieme):

2. accompagnare (seguire):

3. accompagnare (unire):

4. accompagnare ΜΟΥΣ:

II.accompagnare [ak·kom·pa·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα accompagnarsi

1. accompagnare ΜΟΥΣ:

2. accompagnare (armonizzare):

3. accompagnare (prendere come compagno):

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

accompagnarsi Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "accompagnarsi" σε άλλες γλώσσες

accompagnarsi στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.accompagnare [akkompaɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accompagnare:

2. accompagnare (trattenere nel movimento):

3. accompagnare (seguire) μτφ:

4. accompagnare (unire):

5. accompagnare ΜΟΥΣ:

6. accompagnare ΜΑΓΕΙΡ:

II.accompagnarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accompagnarsi (associarsi):

2. accompagnarsi ΜΟΥΣ:

3. accompagnarsi (prendere come compagno):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

accompagnarsi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.accompagnare [ak·kom·pa·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accompagnare (andare insieme):

2. accompagnare (seguire):

3. accompagnare (unire):

4. accompagnare ΜΟΥΣ:

II.accompagnare [ak·kom·pa·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα accompagnarsi

1. accompagnare ΜΟΥΣ:

2. accompagnare (armonizzare):

3. accompagnare (prendere come compagno):

Μεταφράσεις για accompagnarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

accompagnarsi Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "accompagnarsi" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης