Μεταφράσεις για „zurückrudern“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . zurück|rufen irr VERB μεταβ

zurückrufen

φωνάζω πίσω

II . zurück|rufen irr VERB μεταβ/αμετάβ

1. zurückrufen (bei Rückrufaktion):

zurückrufen

ανακαλώ

2. zurückrufen ΤΗΛ:

zurückrufen

ξανατηλεφωνώ

ich rufe Sie in zehn Minuten zurück

θα σας ξανατηλεφωνήσω σε δέκα λεπτά

III . zurück|rufen irr VERB αυτοπ ρήμα (Erinnerung)

sich δοτ etw αιτ ins Gedächtnis zurückrufen

ανακαλώ/επαναφέρω κάτι στη μνήμη μου

zurück|fordern VERB μεταβ

zurückfordern

ζητώ πίσω

zurück|erobern VERB μεταβ

zurückerobern

επανακτώ

zurück|schaudern VERB αμετάβ

zurückschaudern vor +δοτ

ανατριχιάζω από/με

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Da bemerkt er, dass die anderen Besatzungsmitglieder wieder zurückrudern, weil sie von einem Riesen verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Dies geschah in der Erwartung, die Boote würden nach dem Untergang des Schiffs zurückrudern, um Überlebende aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Songs hört man, dass musikalisch etwas zurückgerudert wird und das ist genau dass, was „viele“ Fans wollten – alles richtig gemacht!

de.wikipedia.org

6, die nach dem Untergang zur Untergangsstelle zurückrudern wollten, um Schwimmer aus dem eiskalten Wasser zu retten.

de.wikipedia.org