Μεταφράσεις για „nicht wahr“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Ελληνικά)

αυτοκίνητο δεν έχεις, έτσι; - πώς (δεν έχω)!

ein Auto hast du nicht, nicht wahr? - doch, natürlich!

άχρηστο είναι, ε; - καθόλου!

es ist nutzlos, nicht wahr? - ganz und gar nicht!

δεν το κουνώ ρούπι

sich nicht vom Fleck rühren

δεν κάνω/δεν το κουνάω βήμα

sich nicht vom Fleck rühren

Μεταφράσεις για „nicht wahr“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

nicht wahr?

δεν είναι έτσι;

nicht wahr?

δεν είναι έτσι;

das darf doch nicht wahr sein

αν είναι δυνατόν

das darf doch (wohl) nicht wahr sein! οικ

αν είναι δυνατόν!

sich αιτ nicht vom Fleck rühren

δεν κουνιέμαι από τη θέση μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Wenn es nicht wahr war, hatte der der Beklagte die Möglichkeit, sich dem Interdikt zu widersetzen und seine Rechte im Folgeprozess zu behaupten.

de.wikipedia.org

Noch auf dem Sterbebett soll er in seiner Phantasie den Indern gepredigt haben, seine letzten Worte sollen gewesen sein: „Nicht wahr?

de.wikipedia.org

Die Behauptungen, dass sie unter chronischer Geldnot litt und ein Leben in Armut fristen müsse, waren jedoch nicht wahr.

de.wikipedia.org

Die Hotelgäste erreichen ihre Zimmer von der im Erdgeschoss liegenden Hotellobby mit eigenen Fahrstühlen und nehmen so den dazwischen liegenden Bürokomplex nicht wahr.

de.wikipedia.org

Nimmt das Opfer diese Fälschung nicht wahr und gibt seine Zugangsdaten preis, kann der Angreifer diese zu seinen Gunsten verwenden.

de.wikipedia.org

Diese nehmen ihre Worte und Wünsche nicht wahr und hören stattdessen Miauen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nicht wahr, da am Yukon bereits deutlich tiefere Temperaturen gemessen wurden.

de.wikipedia.org

Zur Indianergeschichte selbst heißt es bislang: „Wenn schon nicht wahr, so doch gut erfunden“.

de.wikipedia.org

Ich kann dir nichts vormachen, was nicht wahr ist.

de.wikipedia.org

Genauso können Implikaturen aber Äußerungen mit „Sinn füllen“, die strenggenommen nicht wahr oder sogar unsinnig sind, beispielsweise Metaphern oder Tautologien.

de.wikipedia.org