Γερμανικά » Ελληνικά

I . rühren [ˈryːrən] VERB μεταβ

2. rühren (umrühren):

rühren

3. rühren (innerlich bewegen):

rühren

II . rühren [ˈryːrən] VERB αμετάβ (erwähnen)

rühren an +αιτ
θίγω +αιτ

III . rühren [ˈryːrən] VERB αυτοπ ρήμα sich rühren

1. rühren (sich bewegen):

sich rühren

2. rühren ΣΤΡΑΤ:

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Es gibt nicht viele Theaterabende, die so ganzheitlich, so überzeugend authentisch – und dazu auch noch so multimedial ausgefeilt – an die wirklich letzten Dinge rühren.
de.wikipedia.org
Physikalisch kann Denaturierung daneben auch durch hohen Druck, starkes Rühren, Schütteln, durch Ultraschalleinwirkung und durch Grenzflächenabsorption hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org
Der Name des Spiels rührt von dem altgriechischen Wort tetra (dt.: „vier“) und bezeichnet die Zahl der Quadrate pro Tetromino.
de.wikipedia.org
Morgen- und Abendlicht rühren vom großen Luftvolumen her, das durchblickt wird.
de.wikipedia.org
Das Haus war aus Kalkstein gefertigt, woher seine helle Farbe und damit der Name rührte.
de.wikipedia.org
Das Gemisch wird dann gut gerührt und zu einer Kugel geformt.
de.wikipedia.org
Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.
de.wikipedia.org
Der niedrige Alkoholgehalt rührt daher, dass überwiegend untergärig gebraut und sehr niedrig vergoren wird.
de.wikipedia.org
Die Schulden rühren vor allem aus einer verfehlten Kurpolitik in den 1990er Jahren und städtischer Misswirtschaft.
de.wikipedia.org
Hierdurch war er derart gerührt, dass er sich später bei der Gerichtsverhandlung für diesen Räuber einsetzte, dieser jedoch trotzdem hingerichtet wurde.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"rühren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский