Γερμανικά » Ελληνικά

belegen VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. belegen (Vorlesung, Kurs):

belegen
εγγράφομαι σε

4. belegen (beweisen):

belegen
αποδεικνύω, τεκμηριώνω

5. belegen (Brote):

belegen
βάζω
die Pizza mit Salami belegen
βάζω σαλάμι στην πίτσα

6. belegen (Fußboden):

belegen mit +δοτ
στρώνω με

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈleːk] SUBST αρσ

1. Beleg ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Quittung):

Beleg
απόδειξη θηλ

2. Beleg (Beweis):

Beleg
τεκμήριο ουδ

3. Beleg (Quellennachweis):

Beleg
αναφορά θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με belegen

die Pizza mit Salami belegen
βάζω σαλάμι στην πίτσα
jdn mit einer Ordnungsstrafe belegen
επιβάλλω πρόστιμο σε κάποιον
jdn/etw in Beschlag nehmen/mit Beschlag belegen
μονοπολώ την προσοχή κάποιου/κάτι
jdn für ein Vergehen mit einer hohen Buße belegen
επιβάλλω σε κάποιον υψηλή χρηματική ποινή για πλημμέλημα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Einzelfunde aus dem Mesolithikum, aus der Bronze- und Römerzeit belegen die prähistorische Besiedlung sowie die Begehung der Route über den Brünigpass.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus belegen archäologische Funde, dass bereits die Kelten den Weinbau in Visperterminen betrieben haben.
de.wikipedia.org
Daher wurden diese oft bei Juwelieren zum Verkauf angeboten (selten erhaltene Klebeetiketten von Juweliergeschäften belegen dies).
de.wikipedia.org
Archäologische Artefakte belegen eine frühe keltiberische und römische Besiedlung.
de.wikipedia.org
Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.
de.wikipedia.org
Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.
de.wikipedia.org
Keine Frage, der Tote muss von einem Vampir gebissen und daraufhin selbst zum Blutsauger geworden sein; das belegen seine zwei Bisswundmale an dessen Hals.
de.wikipedia.org
Auch DNA-Untersuchungen in den Küstenstädten belegen noch heute diese Vermischung.
de.wikipedia.org
Aus dem 13. Jahrhundert sind Dokumente erhalten, die den Handel mit diesem Käse belegen, womit er einer der ältesten Weichkäse sein dürfte.
de.wikipedia.org
Dort können Studierende aller Fächer Rhetorikkurse belegen und ein Zertifikatsprogramm absolvieren.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "belegen" σε άλλες γλώσσες

"belegen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα