Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „hervorgegangen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

hervor|gehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. hervorgehen τυπικ (entstammen):

aus einer Ehe/Verbindung hervorgehen
être issu(e) [ou né(e)] d'un mariage/d'une union

2. hervorgehen (sich ergeben, zu folgern sein):

aus etw hervorgehen
ressortir de qc
daraus geht hervor, dass
il en ressort que +οριστ
daraus geht hervor, wann/wer ...
cela permet de savoir quand/qui...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Aus der Ehe ist ein Sohn hervorgegangen, der als Fahnenjunker in einem preußischen Husarenregiment diente.
de.wikipedia.org
Auch nach seiner Emeritierung, im Jahr 1965, veröffentlichte er mit Das Seelenleben des Verbrechers einen Band, der aus einer Vorlesungsreihe hervorgegangen war.
de.wikipedia.org
Auch seinen seine Bewohner aus der Verbindung verschiedener illyrischer und epirotischer Stämme hervorgegangen, wenngleich er sie selbst zu den obermakedonischen Stämmen zählte.
de.wikipedia.org
Die Strassertaube ist aus Verpaarungen zwischen Florentinern, Kropftauben und Feldtauben hervorgegangen.
de.wikipedia.org
Mehrere CD-Produktionen sind aus Konzerten der Konzertreihe hervorgegangen.
de.wikipedia.org
Daraus ist der Imprint-Verlag „Haland & Wirth im Psychosozial-Verlag“ hervorgegangen, den Trin Haland-Wirth gemeinsam mit Hans-Jürgen Wirth leitet.
de.wikipedia.org
Die übertragene Bedeutung von bredouille (erfolglos, unverrichteter Dinge, in Bedrängnis usw.) sei vielleicht aus dem Tricktrack hervorgegangen; über den weiteren Ursprung des Tricktrackbegriffs hingegen schweigen die Autoren.
de.wikipedia.org
Die Banque Franck, Galland & Cie war bis 2011 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der US-amerikanischen Johnson Financial Group, die 1970 als Finanzsparte aus der S. C. Johnson & Son hervorgegangen ist.
de.wikipedia.org
Der Betroffene hat seine Katharsis durchlebt und ist daraus vielleicht sogar gestärkt hervorgegangen.
de.wikipedia.org
Bereits 1924 wurde in der Burg ein Museum eingerichtet, aus dem das heutige Börde-Museum hervorgegangen ist.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα