Γερμανικά » Γαλλικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: durchmischen , durchmachen , Durchschwung , Durchseuchung και Durchsuchung

durchmischen*2 ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. durchmischen μτφ:

ein gut durchmischtes Team
une équipe hétérogène

Durchsuchung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Durchsuchung:

Durchsuchung
fouille θηλ

2. Durchsuchung (durch die Polizei):

Durchsuchung eines Zimmers, einer Wohnung
perquisition θηλ
Durchsuchung einer Stadt, Gegend
exploration θηλ

Durchseuchung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Durchschwung <-[e]s, -schwünge> ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

I . durch|machen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. durchmachen (durchlaufen):

durchmachen (Ausbildung, Lehre)
faire
durchmachen (Phase, Wandlung)
passer par

II . durch|machen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

Πίνακας ρημάτων

1. durchmachen (durchfeiern):

durchmachen
faire la bringue jusqu'au petit matin οικ

2. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen
travailler en nonstop (non-stop)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dies führt zur weiteren Druckentlastung und Durchmischung und somit weiteren Ausgasungen.
de.wikipedia.org
Es kommt daher typischerweise niemals zu vollständiger Durchmischung.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist ockergelb mit manchmal grauer Durchmischung.
de.wikipedia.org
Neuere Modelle verfolgen offener formulierte Ziele wie z. B. die Umsetzung größerer Vielfalt, stärkere Gemeinschaftsbildung, bessere sozialer Durchmischung oder größeren baulichen Spielraum.
de.wikipedia.org
Dabei sorgen diese Kontraktionen der Pansenmuskulatur und der Pansenpfeiler für eine ständige Durchmischung des Inhalts.
de.wikipedia.org
Eine Raffination ist nicht vonnöten, da durch die flüssige Form eine ausreichende Durchmischung der Elemente gegeben ist.
de.wikipedia.org
Der Zustand der höchsten Durchmischung besteht in der Gestalt einer Kugel; danach erfolgt eine Trennung, bis die Erde ihre jetzige Form erreicht hat.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Nachteil der Schwebebettbiologien ist der relativ hohe Energiebedarf für die Durchmischung.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Wohntypen sollten zudem der Durchmischung der Bevölkerungsstruktur dienen.
de.wikipedia.org
Die Speziesbarriere von humanen, aviären und porzinen Virusstämmen kann durch eine Virusreplikation im Schwein jedoch durch die genetische Durchmischung der Genomsegmente durchbrochen werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "durchmischung" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα